Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Luft- und Raumfahrt)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 Weiter Letzte
feeder-routes	rotas de alimentação	(Nicht-Mitglied)
fixed wing aircraft	aeronave de asas fixas	Rafa Lombardino
flamout	falha do motor	(Nicht-Mitglied)
flight deck	cabine de pilotagem	Tania Vieira
flight deck door	porta da cabine de pilotagem	Tania Vieira
floor-track seat	deslize o assento...	Hander Heim
flush-type structural patch repair	reparação com remendo estrutural de tipo embutido	(Nicht-Mitglied)
fly-by	sobrevôo	Lincoln Silveira
fly-by-wire control system	sistema de controle fly-by-wire (FBW)	Claudio Mazotti
Free Lime	calcário livre	(Nicht-Mitglied)
g	força de gravitação, manter como "g"	Eliane Rio Branco
gimbaled hub	cubo com cardã	(Nicht-Mitglied)
grade label	etiqueta/ selo de qualidade	(Nicht-Mitglied)
Gunkill	abate (com canhão ou metralhadora)	(Nicht-Mitglied)
high bypass ratio four-stage	rotação 4 vezes maior que o "ventilador" secundário	Sergio Medina
High-time components	Componentes com longo tempo de utilização sem troca para manutenção (componentes de longa vida útil)	(Nicht-Mitglied)
hovership	nave	(Nicht-Mitglied)
hypobaric	hipobárica	Tomás Rosa Bueno
IN THERE!	lá dentro/ali dentro	Humberto Ribas
inertial navigation system	sistema de navegação por inércia	(Nicht-Mitglied)

instrument let-down approach	aproximação por instrumentos	(Nicht-Mitglied)
Interlock override	operação manual/cancelamento do intertravamento	...
IT TAKES ALL KINDS	ha de tudo	Elvira Alves Barry
jet A1	jet A1(combustivel para avioes)	(Nicht-Mitglied)
Lead element	elemento precursor/ de vanguarda	(Nicht-Mitglied)
leading edge	borda de ataque	José Antonio Azevedo
left body gear	engrenagem do trem esquerdo da fuselagem	rhandler
Left power lever. Flight idle. Feather...	Alavanca de potência esquerda. Aceleração mínima de voo. Pás em bandeira...	João Roque Dias
limb	membro	Eliane Rio Branco
magnetic tripping	acionamento magnético	Eliane Rio Branco
maximum take-off weight	peso máximo à descolagem	(Nicht-Mitglied)
MICROLIGHT PLANE	avião ultra-ligeiro	(Nicht-Mitglied)
minority’ report	relatório minoritário	(Nicht-Mitglied)
nose cone	Ogiva	(Nicht-Mitglied)
Nose cowl	entrada de ar	(Nicht-Mitglied)
nozzle box assembly	caixa dos injetores	(Nicht-Mitglied)
on-wing static inspection	inspeção estática nas asas	(Nicht-Mitglied)
open the throttle	abrir o acelerador	(Nicht-Mitglied)
open-skies	a céu aberto	Teresa Cristina Felix de Sousa
Overwing	sobre as asas/por cima das asas	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)