Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Localization World



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
culinary foods alimentos / produtos alimentícios (Nicht-Mitglied)
line-extensions expansão da linha (de produtos) Salvador Scofano and Gry Midttun
background density densidade de base Teresa Domingos
Blood sugar glicose sanguinea, açúcar no sangue, glicemia, taxa de açúcar no sangue (Nicht-Mitglied)
broiled or fried crisp (slice) fatia de batata crocante grelhada ou frita Heloisa Ferreira
creme brulee creme brulée (queimado) Teresa Cristina Felix de Sousa
crossover design projecto cruzado (Nicht-Mitglied)
degradation products produtos de degradação Claudio Mazotti
energy-dense energéticos Teresa Borges
foils for high- glicemic load carbs Contrastando carboidratos com alto índice glicemico (Nicht-Mitglied)
Fruit leather barra de frutos / Fruit leather (Nicht-Mitglied)
infusion rate of 0.125 b.w./hour peso corporal por hora (Nicht-Mitglied)
plant chemical fitoquímicos (Nicht-Mitglied)
Serving Size tamanho da dose (Nicht-Mitglied)
shelf-stable que não precisam de refrigeração (Nicht-Mitglied)
starchy meal refeição rica em carboidratos/amido (Nicht-Mitglied)
starchy staples alimentos básicos ricos em amido (Nicht-Mitglied)
Stunting nanismo (Nicht-Mitglied)
sugar raising foods alimentos que aumentam a taxa de açúcar no sangue (glicemia) (Nicht-Mitglied)
Tiramisu Tiramisu - é um doce italiano feito com mascarpone Teresa Cristina Felix de Sousa
wheat grass juice suco de broto de trigo (clorofila) Rosemary Polato





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken