Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Petrochemie, Technik/Wissenschaft)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen

Englisch > Portugiesisch translators (10603)

Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (63)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
Backwarming	Pré-aquecimento	(Nicht-Mitglied)
ball-grabs	pontos(em formato de bola) para amarração.	Laerte da Silva
balling	enceramento	(Nicht-Mitglied)
Bar Bending Schedules	Mapa de torção de barras	(Nicht-Mitglied)
beaconage	balizamento	(Nicht-Mitglied)
bean-up (if measurement indicates low.... over completion)	abrir afogador	(Nicht-Mitglied)
Bid & Award FEED	licitação e contrataçào do pré-detalhamento (OU do FEED)	rhandler
bled-off	sangria	Eliane Rio Branco
bleeder	drenador/purgador/sangrador	(Nicht-Mitglied)
blue smoke	fumaça azul	(Nicht-Mitglied)
bolted dynamic derrick	torre (de perfuração) dinâmica aparafusada	(Nicht-Mitglied)
Bonnet seal	vedação do castelo (da válvula)	(Nicht-Mitglied)
Box end	terminal fêmea	Maria José Tavares
branches	ramais..	airmailrpl
brazing	brasagem	(Nicht-Mitglied)
Breakaway coupling	acoplamento de ruptura	(Nicht-Mitglied)
Breaker bar	barra de torção	Marlene Curtis
brg.	mancal	José Antonio Azevedo
buffering strength	capacidade de tamponamento	(Nicht-Mitglied)
buffers	sais-tampão, tampões	Teresa Borges

buffing	polimento	Vasco DUARTE-PACHECO
buffing with a wire wheel	raspagem com roda de arame	(Nicht-Mitglied)
bulk air system	sistema de ar	rhandler
bulk fuel	combustível a granel	Mariana Sousa Moreira
BUMP TEST	teste de resposta (ou de reação)	Salvador Scofano and Gry Midttun
Buried IR Drop Coupon Recommendations	recomendações para cupons de monitoração de queda ôhmica enterrados	(Nicht-Mitglied)
Burning Torch	maçarico de corte	(Nicht-Mitglied)
bus-tie/coupler breaker	disjuntor da conexão com o barramento	rhandler
bypassed - bypass	Desviado..contornado // desvio..permite o desvio (ou desviar-se) da	airmailrpl
C head pile companion	convés/plataforma do bloco principal - C	(Nicht-Mitglied)
C4-	C4	Pedro Coral Costa
cap jean	Petroleiro Cap Jean	marina hennies
carbon to carbon SCR	Riser de aço carbonado em catenária .	(Nicht-Mitglied)
Cargo Rail	guindaste/guincho sob trilho	Marcos Antonio
cased-hole	poço revestido	Tomás Rosa Bueno
centistoke	centistoke	(Nicht-Mitglied)
centrifuge solids and dryer solids	sólidos da centrifugadora e sólidos da secadora	(Nicht-Mitglied)
chain table	mesa/platô das amarras - platô de ancoragem	(Nicht-Mitglied)
challenge	testar / submeter a teste	Humberto Ribas
CHALLENGE GAS	gás de/para teste	Maria José Tavares

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *