Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
"history brush"	pincel de retrocesso	(Nicht-Mitglied)
"point and shoot cameras	cameras compactas automáticas	Mauro Lando
"Whirling and Pinching"	efeito de espiral / de pressão	(Nicht-Mitglied)
32bpp/ 24ZorW/ 8 Stencil	recurso de programa gráfico 32bpp/ 24zorw/ 8 stencil	Teresa Cristina Felix de Sousa
Alpha stretch blitter	recurso de programa gráfico Alpha Stretch Blitter	Teresa Cristina Felix de Sousa
B-Spline Brush	Pincel B-Spline	(Nicht-Mitglied)
backlit	em contraluz	(Nicht-Mitglied)
ball-mill cutter	fresa de esfera	(Nicht-Mitglied)
beat up	velhas/gastas/muito usadas	(Nicht-Mitglied)
bleeds (no contexto)	bleed ou margem de corte	(Nicht-Mitglied)
bloop or blooping	ruído (barulho) da colagem / remendo (para evitar o ruído) da colagem	(Nicht-Mitglied)
blue (line) key	chave azul	(Nicht-Mitglied)
blue-backing shot	imagem em (sobre) fundo azul	(Nicht-Mitglied)
breathing	desfocagem	(Nicht-Mitglied)
brute	brute	(Nicht-Mitglied)
callouts	chamadas ou “callouts"	(Nicht-Mitglied)
carousel	carrossel	Mamifera
cinching or dishing	enrugar ou desalinhá-los	Izabel Santos
clockwork escapement	escapo / escapamento de relógio	rhandler
Cubic reflection map	mapa de reflexão cúbica	Teresa Cristina Felix de Sousa

cutting-edge camera lenses	objetivas de ponta (OU, última geração, inovadoras)	Izabel Santos
Dedicated	específico / exclusivo	rhandler
detachable lens	lente intercambiável	(Nicht-Mitglied)
detoucher	detoucher	(Nicht-Mitglied)
Digital AddOn Bucky	Detetor digital de raios-X	(Nicht-Mitglied)
docking station	base	Fiona N�voa
dot.coms	ponto-coms	(Nicht-Mitglied)
drive mode	modo drive	(Nicht-Mitglied)
echoes	Reflet/transmite/reporta-nos	Jorge Freire
edge (ver contexto)	rebordo/canto/aresta	Carlos Santos
Emergency C-arm	braço-C de emergência	(Nicht-Mitglied)
end tables / mantelpieces	mesas de canto e prateleiras de fogão (de sala)	Vera Rocha
Exposure bias	Compensação de exposição	Lincoln Silveira
Facility Air Conditions	instalações de ar condicionado adequadas	Izabel Santos
forgiving enough	tolerante o bastante	(Nicht-Mitglied)
frame	velocidade de projecção	Ivana de Sousa Santos
fuser	fusor	(Nicht-Mitglied)
higher ISO settings	definição ISO mais elevada/mais alta	Madalena Ribeiro
insert edit	inserção de edição	José Antonio Azevedo
lamp operation time	durabilidade da lâmpada,vida útil da lâmpada, tempo de funcionamento da lâmpada	Carlos Santos

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)