Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Biologie, Biochemie, Mikrobiologie)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Weiter Letzte
"push for honest accounting"	apóie a contabilização correta	Roberto Cavalcanti
(2,3,3-trimethyl-3-cyclopentenyl)-2-buten-1-ol	(2,3,3-trimetil-3-ciclopentenil)-2-buteno-1-ol	(Nicht-Mitglied)
(2-tert butylcyclohexyl oxy)-2-butanol	(2-terc butilciclohexil oxi)-2-butanol	Roberto Cavalcanti
10 cells/well	10 células/poço	(Nicht-Mitglied)
123I-Labeled	marcado com iodo 123 (123I)	Jeovane Cazer
>1000 mouse LD50	Dose letal mediana para mais do que 1000 ratos	(Nicht-Mitglied)
Abalone Withering Syndrome	Síndrome de desidratação do Haliotis	Sonia Heidemann
adipocyte mtDNA depletion	depleção do ADN mitocondrial (ou mtDNA) dos adipócitos	(Nicht-Mitglied)
adrenalin rush	descarga de adrenalina	(Nicht-Mitglied)
air gap seal	vedante do intervalo de ar	(Nicht-Mitglied)
anti-fade solution	solução fixadora	(Nicht-Mitglied)
anti-LH-antibody-dye-conjugate	conjugado de corante e anticorpo anti-LH	Dora Matos
antibody-antigen-dye-conjugate-sandwich	"sandwich" de conjugado de anticorpo-corante com/e antígeno	(Nicht-Mitglied)
Archaea	Archaea	(Nicht-Mitglied)
archaeans	arqueobactérias	(Nicht-Mitglied)
array of pins	arranjo de pinos	Luiz A. C. Paula
arthropod-borne virus	arbovírus	(Nicht-Mitglied)
AT Pase	ATPase	(Nicht-Mitglied)
autosampler	amostrador automático	rhandler
bank orb weaver	Tecedeira Quatro Manchas	(Nicht-Mitglied)

bearing live young	viviparidade	(Nicht-Mitglied)
Bed/Methane	metano das jazidas de carvão	(Nicht-Mitglied)
benzyl salicylate	Salicilato de benzilo	Madalena Ribeiro
Biodiversity issues	temas de biodiversidad	Sandra Constantino
blunt-ended DNA	ADN com extremidades cegas	(Nicht-Mitglied)
Bristle-Coated Pits	vesículas de clatrina	Jeovane Cazer
bulking substances	Agentes de volume	Maria Amorim
catbird	pássaro-gato	(Nicht-Mitglied)
caveola	pinossomo, vesícula pinocitótica	Tomás Rosa Bueno
challenge / challenged	desafio/desafiadas	(Nicht-Mitglied)
chinese goldthread	coptis chinensis	Mariana Moreira
chloroprene rubber	borracha de cloropreno	José Antonio Azevedo
ciliates	ciliados	(Nicht-Mitglied)
closed-loop	circuito fechado	(Nicht-Mitglied)
co-ops/ buying groups	cooperativas/grupos de compras	(Nicht-Mitglied)
CODES FOR	codifique	Dora Matos
color band	faixa colorida	Mariana Moreira
confocal image	imagem confocal	(Nicht-Mitglied)
corona virus	coronavirus	ahartje
counter-intuitive	descoberta surpreendente / inesperada / que contraria as expectativas	china

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *