Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Psychologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 Weiter
dream-thoughts and the dream-content	pensamentos oníricos e o conteúdo onírico	(Nicht-Mitglied)
eating-mind set	com a mente voltada para a comida/centrada na comida	(Nicht-Mitglied)
effectance motivation	motivação de eficácia/competência	(Nicht-Mitglied)
Empowering	delegar	(Nicht-Mitglied)
extraversion	extroversão	Alvaro Neder, Ph.D.
fluff	pêlo, penugem	...
Free Rider	"caroneiros" / beneficiários	(Nicht-Mitglied)
Freeloaders	oportunistas	(Nicht-Mitglied)
genograms	genograma	(Nicht-Mitglied)
household brick	arrimo da família	Salvador Scofano and Gry Midttun
input-based	registros de dados/dados estatísticos	(Nicht-Mitglied)
keys or locations	teclas ou localizações	RuiTrad
learning sets	learning sets	(Nicht-Mitglied)
letting go of grief	libertando-se a dor; soltar a dor	Michael Powers (PhD)
location judgements	percepções espaciais	(Nicht-Mitglied)
lower centres of the brain	centros inferiores do cérebro	(Nicht-Mitglied)
markedness unmarkedness	marcação / não marcação (mais freqüentemente, "o marcado" e o "não marcado".	Tania Marques-Cardoso
maskinf field	campos de dissimulação	(Nicht-Mitglied)
memory drum theory	aprendizagem por repetição. Ex.: aprender a dirigir	Laerte da Silva
memory work	Exercícios de Memória (neste contexto)	(Nicht-Mitglied)

mild cognitive impairment	deficiência cognitiva leve (ligeira)	Teresa Cristina Felix de Sousa
minute particles	partículas minúsculas	...
naive psychology	psicologia ingénua	MLeiria
normatively rated	avaliado conforme normas (padrão) estabelecidas	judith ryan
not releasing	não manifestando	(Nicht-Mitglied)
nurtured and blooms	alimentada e floresce	(Nicht-Mitglied)
of being that is his or hers alone	do ser que é só dele ou dela	Ivana de Sousa Santos
of psychometrically sound self-concept measurement instruments	instrumentos de medição de autoconceito psicometricamente válidos	Alvaro Neder, Ph.D.
orienting	familiarização	(Nicht-Mitglied)
precession of the equinoxes	precessão dos equinócios	Dora Matos
precuing	pré-sugestão/insinuação	Marcos Antonio
Psychometrician	psicômetra	rhandler
racemate	racemato	(Nicht-Mitglied)
railroad	encavalar	(Nicht-Mitglied)
rarified strain	tipo/caso raro	...
rating scales	escalas de avaliação	amatos
reified	reificado	(Nicht-Mitglied)
reward allocation measure	medida de atribuição de recompensa/prémio	(Nicht-Mitglied)
rich array of task conditions	(com uma) matriz muito variada de condições de trabalho	rhandler
rooting for the nipple	procurar o seio / procurar a mama	José Antonio Azevedo

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)