Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
data cleanup wizard	assistente de limpeza de dados	José Antonio Azevedo
Data Migration Assistant	Auxiliar de Migração de Dados	José Antonio Azevedo
data rate	velocidade de transmissão de dados	Maria Luisa Duarte
data risk for mission-<\n>critical data	riscos de dados missão-críticos	(Nicht-Mitglied)
Database Starved	base de dados sem informação / vazia	(Nicht-Mitglied)
dazzling care	atenção ao ofuscamento - cuidados com o ofuscamento	Marcos Antonio
DC bias	polarização CC	Teresa Cristina Felix de Sousa
DC reference input signal	sinal de entrada de referência CC	Teresa Cristina Felix de Sousa
deasserted	desabilitado, desativado	Teresa Cristina Felix de Sousa
deassertion	desabilitação	Teresa Cristina Felix de Sousa
deck	plataforma	Teresa Cristina Felix de Sousa
decompression buffer	buffer de descompressão	Ivana de Sousa Santos
decrypt	decodificar	(Nicht-Mitglied)
Dedicated high speed A-link NB-SB interface	interface NB-SB com A-link dedicado de alta velocidade	(Nicht-Mitglied)
deep bass	graves profundos / acentuados	Fabio Poeiras
default mimic	simulação padrão	Teresa Cristina Felix de Sousa
degrees of freedom	graus de liberdade	Teresa Cristina Felix de Sousa
Deinterlacing	Desentrelaçamento	(Nicht-Mitglied)
delivering business value	rentabilizar tornar mais produtivo o negócio	(Nicht-Mitglied)
demanding 32- and 64-bit business	aplicações intensivas de 32 e 64-bit	Eneide Moreira

depressed	apertadas	Paulo Celestino Guimaraes
depth fighting	conflitos de profundidade	Teresa Cristina Felix de Sousa
design tradeoffs	concessões feitas no projeto	(Nicht-Mitglied)
Desktop Gamma Correction	correção gama do desktop	(Nicht-Mitglied)
desktop health and management tools	ferramentas de manutenção e gerenciamento do computador (desktop)	Carla Griecco
device and back	Serviços Bidireccionais entre o Centro de Dados e o Dispositivo	(Nicht-Mitglied)
Digitizing Pad	Mesa digitalizadora	Paulo Celestino Guimaraes
dined out score	pontuação/contagem de refeições	(Nicht-Mitglied)
discrete	distinto	Eneide Moreira
disjuncture	conflito	Teresa Cristina Felix de Sousa
disk overwrite software	software para sobrescrever discos	(Nicht-Mitglied)
disks XOR to zero	a aplicação do operador lógico XOR sobre os discos resulte zero	Edimilson Ferreira
Dispatch	despacho	(Nicht-Mitglied)
display arena	área de apresentação de produtos	Teresa Cristina Felix de Sousa
diversity antenna	antena de diversidade	(Nicht-Mitglied)
Do's and Don'ts	Regras	Marcos de Miranda Zattar
do-it-yourselfers	aficionados do / adeptos do "faça-você-mesmo"	Teresa Cristina Felix de Sousa
doc profiles	perfis de documentos	Heloisa Ferreira
docking station	this is in the KudoZ Glossary as 'BASE' and several others	airmailrpl
does it again	repetir o truque,como antes,como previamente	Teresa Cristina Felix de Sousa

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)