Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
dongle	dongle	Eneide Moreira
doorway pages	páginas de entrada	(Nicht-Mitglied)
down-the-wire	descarregaveis via rede	(Nicht-Mitglied)
driver chip	chip condutor, principal	Teresa Cristina Felix de Sousa
driving	tem sido o motor de desenvolvimento	Eneide Moreira
dual-link DVI output	saída DVI em duas vias	Eneide Moreira
dummy pack/cards	material de embalagem - placas (cartões) não operacionais (simulados)	Salvador Scofano and Gry Midttun
early refreshers	[revise] exemplos anteriores	(Nicht-Mitglied)
early Z test	teste Z preliminar	(Nicht-Mitglied)
education refurbishers	agentes de reciclagem e de renovação na área de educação	Paulo Celestino Guimaraes
electroluminescent cable + Supreme Soviet from Being Seen Technologies	cabo eletroluminescente + Supreme Soviet da Being Seen Technologies	Teresa Cristina Felix de Sousa
electrostatic-sensitive parts	peças susceptíveis à electrostática	(Nicht-Mitglied)
embargo date	data de embargo	Teresa Cristina Felix de Sousa
embedded computer information chip	microchip subcutâneo de identificação eletrónica	Claudio Mazotti
Enable/Disable color enhancement	Ativar/desativar acentuação das cores	(Nicht-Mitglied)
encapsulating	encapsulando	(Nicht-Mitglied)
enclosure	incluso/anexo	(Nicht-Mitglied)
encryption endpoints	pontos finais de criptografia/de enlaces criptografados)	(Nicht-Mitglied)
end-use devices	dispositivos de uso final	Paulo Celestino Guimaraes
enforcement	forçado	CristinaPereira

engineer days	dias de engenheiro	rhandler
enhanced	melhorado/aprimorado	(Nicht-Mitglied)
enhanced search	Pesquisa avançada	(Nicht-Mitglied)
ensembles	conjuntos	Teresa Cristina Felix de Sousa
Enterprise Grade	Nível corporativo	Teresa Cristina Felix de Sousa
enterprise tools	ferramentas empresariais/para empresas	Helena Marchão Pires
Enterprise-hardened	Confiança inabalável no funcionamento em empresas	(Nicht-Mitglied)
enterprise-proven dependability	confiabilidade comprovada em ambiente empresarial	(Nicht-Mitglied)
Entries	Entradas / Registos	(Nicht-Mitglied)
EOL (end-of-life)	final de vida útil	José Antonio Azevedo
equivalent FTE needs	necessidades de equivalência de tempo integral (FTE)	(Nicht-Mitglied)
Erase Boot Data	apagar dados de boot	(Nicht-Mitglied)
etch stop	camada de parada de corrosão/ataque	Teresa Cristina Felix de Sousa
executive video programs	programações de vídeo (elaborados) para executivos	Michael Powers (PhD)
expressing database queries	formular pesquisas em banco de dados	rhandler
extreme	vertente/lado	(Nicht-Mitglied)
fabrication tecnology	tecnologia de fabricação	rhandler
factory restore partition	partição de restauração de fábrica	Aida Gabriel
fall out	consequência	Teresa Cristina Felix de Sousa
fallback	fallback	Claudia da Matta

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)