Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
faulty operation	mau funcionamento	Katarina Peters
fibre-channel switches	comutadores de canal de fibra	Fabio Poeiras
field deck	unidade de campo	(Nicht-Mitglied)
Field Replaceable Unit	Unidade Substituível em Campo	(Nicht-Mitglied)
field-deployable	pode ser montado (e usado) em campo	(Nicht-Mitglied)
File conversions	Conversão de ficheiros	(Nicht-Mitglied)
filtering key	chave de filtragem	Christina Moreira
finished all-steel design	design/projeto com acabamento todo em aço	(Nicht-Mitglied)
firehouse	estação do corpo de bombeiros	Teresa Cristina Felix de Sousa
Firewire connectivity	conectividade Firewire	Claudio Mazotti
FIS quality data	dados de qualidade padrão FIS	(Nicht-Mitglied)
Flash banner ads	banners em flash	Teresa Cristina Felix de Sousa
flash, to	piscar	Teresa Cristina Felix de Sousa
flip chart	"Flip chart " (bloco de folhas de papel grandes)	Maria Luisa Duarte
flip-chip mounted	montados flip-chip	(Nicht-Mitglied)
floating licenses + node-locked	licenças móveis + fixas por nó	Roberto Cavalcanti
floating model space	espaço do modelo flutuante	(Nicht-Mitglied)
flood-cabled	infra-estrutura completa/total de cabeação (para comunicações)	Marlene Curtis
Fonts & Software	Fontes e Software	(Nicht-Mitglied)
for articles	para consultar artigos	Teresa Cristina Felix de Sousa

force	forçar	(Nicht-Mitglied)
force maximum performance	forçar o desempenho máximo	(Nicht-Mitglied)
fork lift upgrade	atualização 'tipo empilhamento" / empilhar	(Nicht-Mitglied)
forward algorithm	algoritmo de avanço	Christiane Jost
framrate	freqüência de quadros (de imagens)	Eneide Moreira
free-found respondents	respondentes não provenientes de bases de dados	(Nicht-Mitglied)
Front End Enterprise Applications	aplicações/aplicatiovs front-end empresariais	Teresa Cristina Felix de Sousa
Front row tickets to the fireworks.	Bilhetes de primeira fila para o fogo de artifício.	(Nicht-Mitglied)
FSAA Settings	configurações do FSAA	José Antonio Azevedo
full or reduced blanking	apagamento total ou reduzido	Salvador Scofano and Gry Midttun
Full Scene Anti-Alias	efeito de suavização de bordas na cena inteira	(Nicht-Mitglied)
full-bore applications	aplicativos completos, inteiros	Teresa Cristina Felix de Sousa
full-on	totalmente	Teresa Cristina Felix de Sousa
function isolate technology	tecnologia da função isolada (do serviço)	rhandler
functional ground screw	parafuso de ligação à terra instalado	(Nicht-Mitglied)
fuses	fusíveis	Eneide Moreira
Gadget	recurso/ferramenta	Aida Gabriel
game chatting	bate-papo dos jogos	Teresa Cristina Felix de Sousa
gating	chaveamento	Teresa Cristina Felix de Sousa
Gauge Graphs	gráficos de calibração	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)