Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Weiter Letzte
hot features	funcionalidades (componentes, características) principais	(Nicht-Mitglied)
Hotspot	ponto de acesso	(Nicht-Mitglied)
Household size	número de moradores por residência	Teresa Cristina Felix de Sousa
how-tos	instruções	Teresa Cristina Felix de Sousa
human-readable and machine-coded privacy statements	declarações de privacidade automaticamente codificadas que sejam legíveis aos interessados	Claudio Mazotti
Hyper-threading	Hyper-threading/Hiperprocessamento	(Nicht-Mitglied)
i/f	interface	rhandler
I/O headroom	capacidade de E/S	Teresa Cristina Felix de Sousa
ian-Buddhist + Western-Christian	confúcio-budista + cristão ocidental	Teresa Cristina Felix de Sousa
image place holder	marcador de lugar da imagem (ver nota)	Ivana de Sousa Santos
imaged	representado visualmente	(Nicht-Mitglied)
imager	gerador de imagens	(Nicht-Mitglied)
improved response/self customization	resposta aperfeiçoada/autopersonalização	(Nicht-Mitglied)
in our inventory list you can see	Pode verificar no nosso inventário	Jorge Freire
in transport	durante a transmissão/em trânsito	(Nicht-Mitglied)
In-depth classes	aulas detalhadas	(Nicht-Mitglied)
In-house tools or applications	Ferramentas ou aplicativos para uso interno	Teresa Cristina Felix de Sousa
in-mould laminate	laminado moldado	rhandler
inbound sales	vendas receptivas	Teresa Cristina Felix de Sousa
including TVM, NPV, IRR, amortization	incluindo valor no tempo, vpl, tir, amortização	Roberto Cavalcanti

incomplete build	compilação incompleta/malsucedida	Eneide Moreira
Industry standard calculator	calculadora padrão do setor	Roberto Cavalcanti
industry-leading security	os aplicativos de segurança mais avançados da indústria	José Antonio Azevedo
Information asset management complience	cumprimento (adequação) do gerenciamento de ativos de TI	José Antonio Azevedo
informations and inventory list from	informações e lista de inventário de	Mariana Moreira
inheritance hierarchies	hierarquias de herança	(Nicht-Mitglied)
innovation skeptics	céticos em relação a inovações, resistentes a inovações	Teresa Cristina Felix de Sousa
instance data	Dados de instância	Teresa Cristina Felix de Sousa
instance variables	variável de instância	(Nicht-Mitglied)
instant messaging	mensagens instantâneas	Teresa Cristina Felix de Sousa
Instant ON feature	recurso de ativação (ou reativação) imediata	Teresa Cristina Felix de Sousa
insulation tab	aba isolante	(Nicht-Mitglied)
intern with	estagiando no(a), estagiário(a) em	Teresa Cristina Felix de Sousa
International CES	International CES	(Nicht-Mitglied)
interposer	interposer	Teresa Cristina Felix de Sousa
Interprocedural	otimização entre procedimentos	(Nicht-Mitglied)
intrusion switch	interruptor de intrusão	(Nicht-Mitglied)
is assigned for	tem a função de, está destinada a	Teresa Cristina Felix de Sousa
is framed	seja enquadrado	Maria Luisa Duarte
isocounterlines	Linhas isoquantas	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)