Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Weiter Letzte
insulation tab	aba isolante	(Nicht-Mitglied)
intern with	estagiando no(a), estagiário(a) em	Teresa Cristina Felix de Sousa
International CES	International CES	(Nicht-Mitglied)
interposer	interposer	Teresa Cristina Felix de Sousa
Interprocedural	otimização entre procedimentos	(Nicht-Mitglied)
intrusion switch	interruptor de intrusão	(Nicht-Mitglied)
inverted tree	árvore invertida	(Nicht-Mitglied)
is assigned for	tem a função de, está destinada a	Teresa Cristina Felix de Sousa
is framed	seja enquadrado	Maria Luisa Duarte
isocounterlines	Linhas isoquantas	(Nicht-Mitglied)
It would matter a lot	faria muita falta	(Nicht-Mitglied)
Itaniun architecture breadth	alcance da arquitetura Itanium	(Nicht-Mitglied)
jack retasking	redefinição (automática) da função da tomada para a transmissão de sinais de áudio	(Nicht-Mitglied)
Java Control Panel > Java console > Show console	Painel de controlo Java > Consola Java > Mostrar consola	Claudia da Matta
Java Web Start Application Manager	administrador da aplicação Java Web Start	Claudia da Matta
Java Web Start Utility	Utilitário Java Web Start	Claudia da Matta
Jaw-dropping	de cair o queixo	Teresa Cristina Felix de Sousa
journal file	arquivo (de registro) de ocorrências	Teresa Cristina Felix de Sousa
journaling filesystems	sistema de registro de ocorrências	Teresa Cristina Felix de Sousa
jumper cap	capa do jumper ou conector do jumper	(Nicht-Mitglied)

just plain you	a sua própria personalidade/maneira de ser	Ivana de Sousa Santos
key pins	pinos centrais	Claudio Mazotti
Key switch mechanism	mecanismo de interrupção	(Nicht-Mitglied)
killer application database	banco de dados de aplicativo revolucionário	Salvador Scofano and Gry Midttun
LAN Party	LAN Party ou Festa LAN	Maria Luisa Duarte
landing pages and ad copy	páginas de entrada e anúncios	Paulo Celestino Guimaraes
lasted life	Tempo, em meses, de permanência em estoque.	Christina Moreira
launchable apps	programas executáveis	(Nicht-Mitglied)
lead	vantagem	Teresa Cristina Felix de Sousa
lead off alarm	alarme de cabo desconectado	(Nicht-Mitglied)
leapfrogging	salto à frente	Teresa Cristina Felix de Sousa
leash	controle da lan	Teresa Cristina Felix de Sousa
left and right brackets	maior e menor	Christiane Jost
legacy applications	aplicativos legados (para sistemas legados)	Teresa Cristina Felix de Sousa
letterhead	papel timbrado	Eneide Moreira
level/edge triggering	disparo por nível/borda	(Nicht-Mitglied)
lightening rod (in context)	ponto de atração (no contexto)	Humberto Ribas
line up	alinhamento	Teresa Cristina Felix de Sousa
List of LDAP config objects in the docbase	lista de objetos de configuração 'LDAP' no banco de dados	Richard Jenkins
Listen externally	Aceitar comunicação externa de	Luciana Janson

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)