Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
alias structure	modelo de ambigüidade	airmailrpl
alignment around	posicionar-se; posicionamento	Edimilson Ferreira
all-in-one application	aplicação tudo-em-um	(Nicht-Mitglied)
alongside each other	um ao lado do outro	rhandler
already exported in the	já exportada para a pasta de gravação de CD	(Nicht-Mitglied)
Ambulette Service	serviço de transporte de convalescentes e/ou deficientes físicos	(Nicht-Mitglied)
anti-buffer underrun technology	tecnologia de protecção contra erros de gravação	Fabio Poeiras
application service provider	fornecedores de assistência técnica para aplicativos	rhandler
array management software	programa/software de gerenciamento de matrizes	(Nicht-Mitglied)
array microphones	Microfones em linha	(Nicht-Mitglied)
artistic range	gama de atividades artísticas	Teresa Cristina Felix de Sousa
at one	totalmente familiarizado	(Nicht-Mitglied)
at value	de forma econômica (baixo custo)	Teresa Cristina Felix de Sousa
attribute tag	rótulo de atributo/tag de atributo	(Nicht-Mitglied)
Automatic discovery, link training	identificação automática, treinamento de vínculo	(Nicht-Mitglied)
Awareness	tomar conhecimento	(Nicht-Mitglied)
Backstage	bastidores	rhandler
backup or restore times	tempo para fazer backup ou restaurar dados	(Nicht-Mitglied)
backward compatibility	retrocompatibilidade	(Nicht-Mitglied)
beacon	beacon/sincronização	(Nicht-Mitglied)

beacon	sinalização/beacon	Teresa Cristina Felix de Sousa
beta test fixes	fazer teste beta de correções	Eneide Moreira
Bezel branding panel	painel para marcacao de suportes	Teresa Cristina Felix de Sousa
Big-endian	big-endian	(Nicht-Mitglied)
BindImage	vincular arquivo BindImage	Teresa Cristina Felix de Sousa
BIOS boot slot	slot de inicialização de BIOS	(Nicht-Mitglied)
Birds-of-a-Feather lunch sessions	sessões de almoço do "clubinho dos semelhantes"	Claudio Mazotti
blasts away	detona, dispara	Claudio Mazotti
blasts away	surge/aparece/irrompe	Izabel Santos
blather	conversa (mole)	(Nicht-Mitglied)
blending and multi-sample anti-aliasing	suavização de multiamostras e combinação	(Nicht-Mitglied)
blissfully unaware	alegremente/tranquilamente desconhece	(Nicht-Mitglied)
blistering	desempenho veloz	Teresa Cristina Felix de Sousa
block acknowledgement request (BAR).	pedido de confirmação de bloqueio	Claudio Mazotti
blow through	executa rapidamente	Teresa Cristina Felix de Sousa
blowing	de explodir os miolos	Teresa Cristina Felix de Sousa
blueprint chapter infogroups	infogrupo de capítulo de plano empresarial	(Nicht-Mitglied)
board	em todos os sentidos	Teresa Cristina Felix de Sousa
body biasing	polarização de corpo	Teresa Cristina Felix de Sousa
boiling like a hot pickled chili	pegando fogo (como uma pimenta)	Salvador Scofano and Gry Midttun

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)