Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
book card	cartão de memória	(Nicht-Mitglied)
boom box	aparelho de som portátil	Teresa Cristina Felix de Sousa
Boot Strap Processor	processador de boot-strap/processador de arranque	Teresa Cristina Felix de Sousa
Bootloader	Carregador de arranque (PT-PT)/da inicialização(PT-BR)	(Nicht-Mitglied)
branch prediction	previsão de desvios	Roberto Cavalcanti
branch target buffer	buffer de destino de desvios	Teresa Cristina Felix de Sousa
brick	"Brick level"	(Nicht-Mitglied)
bridge a gap	construir uma ponte	(Nicht-Mitglied)
broad industry and customer enablement	habilitação de indústrias e clientes sem restrição	Teresa Cristina Felix de Sousa
BSP Processor failed BIST	processador de partida reprovado no autoteste incorporado	Teresa Cristina Felix de Sousa
build files	arquivos de construção (build file)	(Nicht-Mitglied)
bullet holes	buracos de bala	(Nicht-Mitglied)
bureaus	associações	Hander Heim
bus master capable	capacidade de barramento mestre	(Nicht-Mitglied)
bus ratios	taxas ou relações de barramento	Teresa Cristina Felix de Sousa
bus-mastering	bus-mastering	(Nicht-Mitglied)
business hours	horário de funcionamento	(Nicht-Mitglied)
business value	valor da empresa	MLeiria
Button Carding	polimento de botão/cardagem(cardação) a botões	Joon Nam Oh
buy-in	adesão	Roberto Cavalcanti

Buy/Gets, bundles)	compra/ganha, desconto por quantidade	Roberto Cavalcanti
C++\|Fortran compiler	compilador C++/Fortran	(Nicht-Mitglied)
Cable Grips	Prendedores de cabos	(Nicht-Mitglied)
cache designs	desenhos em cache	Eneide Moreira
cached copy	cópia em cache	Eneide Moreira
Calculate bond price and yield to maturity on-demand with ease and accuracy	calcula o preço dos títulos e o rendimento no resgate, sob demanda, com facilidade e precisão	Roberto Cavalcanti
call	chamada	(Nicht-Mitglied)
call for	exigir / demandar / requerer	Teresa Cristina Felix de Sousa
call-home-after-crash	capacidade de liagr para a casa do operador após uma falha	Teresa Cristina Felix de Sousa
carry back	devolver	Fernanda Rocha
carve	recortar (OU abocanhar, numa tradução mais livre)	rhandler
cc:Mail / Lotus Notes	cc:Mail / Lotus Notes	Vera Rocha
chartered to	fundado para, criado para, formado para	Teresa Cristina Felix de Sousa
chip-to-chip	entre chips, chip a chip	Teresa Cristina Felix de Sousa
claiming	reclamação	Teresa Cristina Felix de Sousa
class actions	ações coletivas	José Antonio Azevedo
classpath	diretório/caminho da classe	Humberto Ribas
clearance	espaçamento, distância, separação	Teresa Cristina Felix de Sousa
client setup/custom setup	configuração do cliente / configuração personalizada	(Nicht-Mitglied)
Clone-n-Go	Clone-n-Go	Teresa Cristina Felix de Sousa

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)