Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Weiter
versus	discriminada da, contraposta à, separada da	(Nicht-Mitglied)
vertex shader pipelines	canais de processamento de vértices	Eneide Moreira
vertical blank	branco vertical	Teresa Cristina Felix de Sousa
video display vivid	vividez da imagem no vídeo	(Nicht-Mitglied)
Video RGB	RGB Vídeo	(Nicht-Mitglied)
virtually hashed tables	tabelas virtualmente de dispersão/tabelas de dispersão virtuais	(Nicht-Mitglied)
voltage positioning	definição da voltagem	rhandler
volume enterprise chipsets	chipsets para aplicações empresariais	(Nicht-Mitglied)
volume market	mercados de grande volume	rhandler
volume pricing	economia de escala	Teresa Cristina Felix de Sousa
VPN passthrough	passagem de VPN (Rede Privada Virtual)	(Nicht-Mitglied)
wake up events	eventos de ativação remota / eventos de acionamento remoto	Eneide Moreira
wandering mode	modo oscilante / inconstante	(Nicht-Mitglied)
Waste Electrical and Eletronic Equipment -WEEE	resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos- REEE	Claudio Mazotti
Water Scale Remover	Removedor de sedimentos deixados pela água	(Nicht-Mitglied)
ways of	formas de...	Teresa Cristina Felix de Sousa
Web beacons	web beacons / sinalizadores da web	(Nicht-Mitglied)
webcast	transmissão pela internet	José Carlos Ribeiro
wedge bonders	soldadores de fios	Roberto Cavalcanti
WES	Avaliação de Pessoal e Ambiente de Trabalho	(Nicht-Mitglied)

wet-ware	Wetware	Christiane Jost
whisker plot	diagrama de bigodes / diagrama caixa de bigodes	(Nicht-Mitglied)
whitebook	notebook personalizado	(Nicht-Mitglied)
whitebox	caixa branca/caixa de vidro	(Nicht-Mitglied)
wide power margins	amplas folgas de potência	rhandler
Wide Screen	tela panorâmica/Wide Screen	Claudio Mazotti
will be delimited from one day before on	como eu entendo a frase...	(Nicht-Mitglied)
will be still getting traction	ainda estará em andamento, continuará decorrendo	Teresa Cristina Felix de Sousa
wimpy GUI	interface gráfica do usuário com janelas, ícones e menus [acrescentar nota com opinião dos especialistas]	Edimilson Ferreira
window rollups	rolagens de janelas	(Nicht-Mitglied)
winged + airbrushed	alada + pintada a jatos de tinta	Teresa Cristina Felix de Sousa
Word	Corre pelas ruas / na boca do povo	rhandler
wording (no contexto)	descrição	...
work X’s magic	fazer a mágica de X	rhandler
workstation-based appliance running the XX system	dispositivo instalado em estação de trabalho rodando o sistema xx	(Nicht-Mitglied)
world-class gymnast of server agility	servidor com agilidade de atleta mundial	(Nicht-Mitglied)
worn out its welcome	já deu o que tinha que dar	José Antonio Azevedo
X/Y scope	visor de coordenadas X/Y	...
You're really badly socialized	Você nem parece um de nós/Em que muito você vive?	Teresa Cristina Felix de Sousa
Your browser's Cookie Exchange Option is deactivated.	a opção de troca de cookies do seu navegador está desativada	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)