Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Jul 03:02 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen
Translators in Patents (153)


Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
anti-scale build-up protecção contra depósito de calcário (Nicht-Mitglied)
bladder function função vesical (Nicht-Mitglied)
blood brain barrier barreira hematoencefálica (Nicht-Mitglied)
cell line linha celular (Nicht-Mitglied)
comprising administering incluindo a administração de (Nicht-Mitglied)
coolant pump bomba de refrigeração (Nicht-Mitglied)
delivery dispositivo de entrega Flavia Martins dos Santos
detrusor overactivity hipera(c)tividade do detrusor (Nicht-Mitglied)
hind limb suspension paralisação dos membros posteriores (Nicht-Mitglied)
known in the art Conhecido na área (v. explicação) (Nicht-Mitglied)
means-plus-function clauses clásulas do tipo "means-plus-function" (dispositivo-mais-função) (Nicht-Mitglied)
Patents (Companies Re-registration) Rules 1982 Normas das Patentes (renovação dos registros das empresas) de 1982, ... Claudio Mazotti
saver sub conector roscado de desgaste/de proteção Heloisa Ferreira
Small Entity Status Claimed reivindicado status de entidade de pequeno porte (Nicht-Mitglied)
target protein proteína alvo Mariana Moreira
vanes-drive-ring anel de acionamento das aletas (Nicht-Mitglied)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Anke Wiesinger, Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, izy, Corina Bichsel
Kai Döring, Anette Hilgendag, Kathi Stock, Ulrike Möller, Vera Schladitz del Campo
cis-med, Katrin Lueke, Christian Weimar (M.A.), Sabine Winter, Sabine Deutsch
Charlotte Blank, Michaela Sommer, Andrea Winzer, Sharon Bahagi, Niklaus Hess
Melanie Wittwer, Astrid Hall, uli1, Sonja Kroll, Floridacargocat
rpeckham, Tanja Sahler & Ulrike MacKay, Anke Leiber, Stefanie Guim Marce, Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den populärsten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren darüber zu informieren.
Für Informationen wie Sie bei der Lokalisierung dieser Webseite behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Print page