Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
core entity	Entidade básica - entidade principal	Marcos Antonio
corner condition	condição de vértice	(Nicht-Mitglied)
CPU intensive	(faz) uso intensivo de (tempo) de cpu	(Nicht-Mitglied)
CPU stepping	escalonamento de CPU	(Nicht-Mitglied)
crawl	esquadrinhar / rastrear / varrer	CristinaPereira
create performance overhead	provoca sobrecarga	(Nicht-Mitglied)
cross join	ligação/união cruzada	Teresa Cristina Felix de Sousa
curly braces	Chaves	Sergio Medina
current view	vista atual	Roberto Cavalcanti
cyclic pickup defragmentation	defragmentação periódica (cíclica) de arquivos (disco)	Teresa Cristina Felix de Sousa
data link	link/vínculo de dados	(Nicht-Mitglied)
data mining	1) data mining; 2) extraçao de dados	(Nicht-Mitglied)
data runs	extensões / áreas de dados	Teresa Cristina Felix de Sousa
data striping	divisão, partição dos dados	Teresa Cristina Felix de Sousa
day extender worker	trabalhadores em regime de horas extras	Teresa Cristina Felix de Sousa
day extenders	trabalhadores com horários flexíveis	(Nicht-Mitglied)
debug menu	menu Debug	(Nicht-Mitglied)
decimeters	decímetros	(Nicht-Mitglied)
DECOMPILE	descompilar	Ligia Dias Costa
deep engineering expertise	profundo conhecimento de engenharia	(Nicht-Mitglied)

default	predefinição / predefinido	(Nicht-Mitglied)
deliverable	produto, serviço, item, mercadoria	Teresa Cristina Felix de Sousa
denial of service attacks	ataque de negação de serviços	Marion Gorenstein
density wheel	dial de intensidade	Izabel Santos
deprecated	obsoleto	Teresa Cristina Felix de Sousa
descreen	remover moiré	(Nicht-Mitglied)
desktop access to the	acesso a partir da área de trabalho para	(Nicht-Mitglied)
desktop deployment	implementação no ambiente de trabalho	Heloísa Helena Benetton Costa
Desktop on Its Side (DTOS)	Sistema desktop usado como servidor (DTOS - Desktop on Its Side)	Teresa Cristina Felix de Sousa
desktop widget	controle em tela	(Nicht-Mitglied)
develop (ver contexto)	desenvolvido	(Nicht-Mitglied)
dial tone mailbox database	base de dados com uma caixa de correio pela linha telefónica (PT-PT)/base (banco) de dados de caixa de correio (postal) por discagem (PT-BR)	Antonio Lacerda de Barros
dig back into	desencavar/investigar/procurar/revirar/escarafunchar	Teresa Cristina Felix de Sousa
ding	campainha	(Nicht-Mitglied)
direct distance method	método de introdução directa de distância/método de distância direta	(Nicht-Mitglied)
direction in time	data anterior/posterior	Izabel Santos
Director Parser	analisador/controlador	(Nicht-Mitglied)
directory harvest attacks	ataques ao diretório	CristinaPereira
Distributed Client Database	Base de dados/Banco de dados distribuída(o) de clientes	CristinaPereira
dithering	pontilhamento	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)