Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
document authoring and versioning extensions	extensões de autoria e versão de documentos	Claudio Mazotti
Document Library	biblioteca de documentos	Helena Marchão Pires
domain joined	no/do mesmo domínio	(Nicht-Mitglied)
Dot gain	Ganho de ponto (dot gain)	Maria Luisa Duarte
dot peen	micropercussão	(Nicht-Mitglied)
DR/CR memos	notas de Débito/crédito	(Nicht-Mitglied)
Drafting rooms	salas de desenho	rhandler
drag source; drop target	Arrastar fonte ..\..'soltar alvo'	airmailrpl
drill, to (from)	detalhar/expandir/pormenorizar	Teresa Cristina Felix de Sousa
Drilling into Charts	Análise em Gráficos	(Nicht-Mitglied)
drive heads	cabeças de leitura	Teresa Cristina Felix de Sousa
driven by data problems	influenciadas por problemas com os dados	Izabel Santos
drop down text boxes	caixas de texto pendentes	Helena Marchão Pires
drop-dead dates	datas-limite	Teresa Cristina Felix de Sousa
drop-down control	controle suspenso	José Antonio Azevedo
drops	instala	Salvador Scofano and Gry Midttun
Dynamic scorecarding	criação dinâmica de scorecards	CristinaPereira
each?	cada (unidade ou tipo)	rhandler
Early Color	cor primitiva	rhandler
Edge Transport	Transporte EDGE (Enhanced Data rates for Global Evolution)	rhandler

elementary particle quantum status	estado quântico de partículas elementares	rhandler
elevated command line/command prompt	prompt de comando/linha de comando com alto privilégio	Teresa Cristina Felix de Sousa
eliminate clutter by enabling administrators to pinpoint ...	Chega de abuso!!!	José Antonio Azevedo
Emboss, Bevel, Pinch, Bulge	Realçar, Bisel, Comprimir, Alargar	(Nicht-Mitglied)
Enable CPC override	Ativar recurso Ignorar CPC (Command Per Clock)	Teresa Cristina Felix de Sousa
enclosure	anexo	(Nicht-Mitglied)
endpoints of a line	extremidades de uma linha	(Nicht-Mitglied)
engine	mecanismo, ferramenta, motor, sistema ou programa	Eneide Moreira
Engine output	desempenho do motor	airmailrpl
Engineering Walk Test	Teste de inspeção de engenharia	(Nicht-Mitglied)
engineless	sem mecanismo	(Nicht-Mitglied)
enrollee	registrando.	airmailrpl
enterprise-class solution	solução de nível empresarial	rhandler
enterprise-ready	pronto a utilizar pela empresa	(Nicht-Mitglied)
enum, to	especificar	Teresa Cristina Felix de Sousa
ePro	ePro	(Nicht-Mitglied)
equi-join	junção/união por igualdade	Teresa Cristina Felix de Sousa
error-prone	propenso a erros	(Nicht-Mitglied)
etch profile	perfil de corrosão	(Nicht-Mitglied)
Evangelist	propagador	Teresa Cristina Felix de Sousa

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)