Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
event log	registo de eventos	(Nicht-Mitglied)
ever	de todos os tempos	Teresa Cristina Felix de Sousa
exacting ways	de maneira exata	(Nicht-Mitglied)
execute against	são executados a partir de	(Nicht-Mitglied)
expand and collapse the links to a table of contents	expandir e recolher os links para um índice analítico	José Antonio Azevedo
extend	abranger	neiloca
eye strain	cansaço visual	Teresa Cristina Felix de Sousa
eyebeam	eyeBeam	Teresa Cristina Felix de Sousa
fabric	malha ou estrutura	Teresa Cristina Felix de Sousa
facette edge	borda da faceta..	airmailrpl
facing nodes	nós de interconexão de Internet da rede	Teresa Cristina Felix de Sousa
fail over and fail back	failover e failback (renegociação/redirecionamento e recuperação)	Teresa Cristina Felix de Sousa
Fail Over System	sistema de superação de falhas	(Nicht-Mitglied)
fail-over cluster	cluster de failover	(Nicht-Mitglied)
failback	failback	Hander Heim
failed over to	o controle do serviço é assumido por/o serviço passará a ser executado por	Teresa Cristina Felix de Sousa
failing over to another server	mudando de servidor	Teresa Cristina Felix de Sousa
failure mode	modo de falha	Flavia Martins dos Santos
Fair use policy exceeded	excedida a política de uso justo	(Nicht-Mitglied)
fansubber.	Lengendadores amadores/fãs	Humberto Ribas

far-right of the Header row	extrema direita da linha de cabeçalho	(Nicht-Mitglied)
fast	Não está crescendo tão rapidamente	Teresa Cristina Felix de Sousa
Feature-rich	cheia de funcionalidades	Elvira Alves Barry
feedback provider	fornecedor de feedback/informação de retorno	(Nicht-Mitglied)
Fermi-level pinning	pinagem em nivel de Fermi	Teresa Cristina Felix de Sousa
field rule	regras de preenchimento de um campo	(Nicht-Mitglied)
field rule	regra de campo	(Nicht-Mitglied)
Field Service Manual	manual de serviço de campo	Izabel Santos
file assemblies	conjunto ou reunião de arquivos	Teresa Cristina Felix de Sousa
fill in supplies	reabastecer o estoque	Izabel Santos
fingerpaints and crayons	tintas para pintar com os dedos e lápis de cera	(Nicht-Mitglied)
fingerprint	(arquivo) identificador ou de identificação	Salvador Scofano and Gry Midttun
firewall policy	política de firewall	Maria Luisa Duarte
fixes or patches	reparos ou correções	(Nicht-Mitglied)
flashlights	Lanternas.	airmailrpl
Fleet account	conta coletiva ou conta de grupo	(Nicht-Mitglied)
Flow line and Monument Line	linha de fluxo e linha de fronteira	rhandler
flowdown	transmissão	(Nicht-Mitglied)
fluid border	limites flexíveis	(Nicht-Mitglied)
fly-out toolbar	barra de ferramentas suspensa	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)