Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Weiter Letzte
inversion channel charge carriers	portador de carga de inversão de canal	Teresa Cristina Felix de Sousa
isometric view	vista isométrica	Fernando Domeniconi
issue	problema	(Nicht-Mitglied)
it would seem that you are stuck with it	talvez você tenha a impressão de que não possa alterá-la	Teresa Cristina Felix de Sousa
item arrival journal	registro diário de entrada de itens	Roberto Cavalcanti
ITEM ARRIVAL LINES	linhas de chegada de itens	(Nicht-Mitglied)
jar file	arquivo .jar	Sergio Medina
jar file	arquivo JAR	...
Join us live.	Junte-se a nós, ao vivo	Teresa Cristina Felix de Sousa
journalizing	tabelas de registro diário	(Nicht-Mitglied)
JPEG file fnterchange format	formato de intercâmbio de arquivos JPEG	(Nicht-Mitglied)
Jukebox	Vitrola automática	Teresa Cristina Felix de Sousa
Just keeping track of all the projects you’ve worked on can be a major task	Controlar todos os trabalhos que você já fez, por si só já é uma grande tarefa/uma tarefa e tanto	(Nicht-Mitglied)
keep stale sessions	manter sessões inactivas	Marlene Curtis
key LED flesh	LED da chave/tecla acesso (ou piscando)	Marcos Antonio
key number	número chave/senha numérica	(Nicht-Mitglied)
keystroke	toque	(Nicht-Mitglied)
Keyword Matches	correspondências de palavra-chave	(Nicht-Mitglied)
ladder logic	lógica de diagrama de contatos	(Nicht-Mitglied)
land development desktop	Land Development DeskTop®	(Nicht-Mitglied)

landscape drawing	desenho paisagístico	rhandler
language phrase book	livro de frases essenciais/básicas em várias línguas	Joana Rodrigues
Large Icon, Small Icon, List and Detail options	opções miniaturas, ícones, lista e detalhes	(Nicht-Mitglied)
latent data	dados latentes	CristinaPereira
Left Outer	left outer	Teresa Cristina Felix de Sousa
length of strand	extensão do cabo (OU corda) ou, no caso particular, da trança	rhandler
length-formatted	formatado por/para comprimento/tamanho	(Nicht-Mitglied)
lens length	distância da lente/comprimento da lente	(Nicht-Mitglied)
lies	passa por	Teresa Cristina Felix de Sousa
like performs a pattern match	"like" realiza uma correspondência de padrão	(Nicht-Mitglied)
line staff	pessoal de atendimento ao cliente/de linha de frente	Teresa Cristina Felix de Sousa
line-of-business	direcionadas	Teresa Cristina Felix de Sousa
linetype	estilo de linha, tipo de linha	(Nicht-Mitglied)
listener (neste contexto)	ouvinte	(Nicht-Mitglied)
Lit	(Informação de código de) literatura(ou livro)	Joon Nam Oh
litter	lixo	Teresa Cristina Felix de Sousa
lock-down periods	períodos de suspensão de trabalho	(Nicht-Mitglied)
locked-down	protegido	(Nicht-Mitglied)
locking from	bloquear contra / proteger contra	rhandler
logging counterpart	componente de registro de log	Teresa Cristina Felix de Sousa

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)