Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Computer: Systeme, Netzwerke)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
gainfully employed	ganhar a vida	Elvira Alves Barry
geeks	tecnófilos	(Nicht-Mitglied)
gray out	destaca em cinza	Roberto Cavalcanti
ground up architecture	arquitetura completa	(Nicht-Mitglied)
GUID	Globally Unique Identifier	Teresa Cristina Felix de Sousa
heat-reflecting or heated windshield	pára-brisa atérmico ou aquecido	(Nicht-Mitglied)
high-touch, experiential marketing vehicles	veículos vivenciais de marketing, de alto envolvimento (toque humano)	Teresa Cristina Felix de Sousa
hook	ligue	Teresa Cristina Felix de Sousa
host system	sistema host	(Nicht-Mitglied)
hosted provider	fornecedor/ provedor de serviços de hospedagem	Claudio Mazotti
hostile environment harassment	assédio em ambiente hostil	(Nicht-Mitglied)
hot-rodders + modders	hot-rodders + modders	(Nicht-Mitglied)
hotdesking	postos de trabalho ou espaços de trabalho rotativos	Salvador Scofano and Gry Midttun
Hub	hub	Claudio Mazotti
I/O Boots	dispositivos de Entrada/Saída	Claudio Mazotti
IMA service	serviço IMA	Marion Gorenstein
imaged (verb)	transformado em imagem / criada a imagem	rhandler
In-call	chamada recebida/chamada que entra	Humberto Ribas
information electronics materials	materiais da eletrônica da informática	rhandler
Installment	capítulo/edição	Teresa Cristina Felix de Sousa

integrated edge security gateway	gateway de segurança de perímetro integrada (PT-PT)/ gateway de segurança de borda integrada (PT-BR)	CristinaPereira
Intensive	complexos	(Nicht-Mitglied)
interactive whiteboard surface	superfície da lousa digital/ ou branca interativa	Claudio Mazotti
iteration	iteração	(Nicht-Mitglied)
knife blade switch	interruptor de lâminas	(Nicht-Mitglied)
knuckle caught	(uma das ventoinhas internas) pegou o nó de meu dedo	rhandler
LD-CELP (Low Delay Code Excited Linear Prediction)	predição linear com excitação por código de baixo atraso	Roberto Cavalcanti
leased facility providers	fornecedores de instalações locadas	Christina Moreira
Legacy ON state	Modo LEGADO ativado	Teresa Cristina Felix de Sousa
leverage (no contexto)	alavancar	(Nicht-Mitglied)
life-sustaining water	água vital	José Antonio Azevedo
light curtain	cortina de luz	(Nicht-Mitglied)
line of business	linha de negócios	Carla Griecco
LINECALLSTATE; Bad Reason	LINECALLSTATE; Mau Motivo	(Nicht-Mitglied)
listserve push itens [Listserve]	ítens encaminhados ao listservice [lista de envio de email]	Joon Nam Oh
Lock Computer button	botão Bloquear Computador	(Nicht-Mitglied)
log listing statistics	registo que apresenta uma listagem de estatísticas	Traductors
Login ID	identificação de registro/de acesso	(Nicht-Mitglied)
login script	script de login	(Nicht-Mitglied)
loosely coupled	fracamente acoplados	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)