Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
a bull in a china shop's approach	agir como um elefante numa loja de porcelanas	Valérie Oliveira
balance diagrams	diagramas de demonstrações de resultados	María Leonor Acevedo-Miranda
para assets e processes - EOL (end-of-life)	fim do ciclo de vida / fim da vida útil	José Antonio Azevedo
risk warrants caution	aversão ao risco justifica (exige, recomenda) cautela	Jeovane Cazer
SPECIAL LOAD PAYMENT FOR A FULL SET ACCOUNT	pagamento de carregamento especial para uma conta inteiramente registrada	(Nicht-Mitglied)
"bottom-up"	ascendente	(Nicht-Mitglied)
"principal-to-principal" transactions	outorgante a outorgante	(Nicht-Mitglied)
"tax implications of trades"	implicações tributárias das transacções	(Nicht-Mitglied)
$1.1 billion million	1.1 milhão de biliões ou trilhião	Helena Marchão Pires
'go live' - in finances/mktg/	lançamento	(Nicht-Mitglied)
'hard money' bid	propostas/licitações em moedas fortes	Laura Pantaleao
(operação) compromissada	repo (repurchase agreement)	...
1 for 10 bonus share issue	Emissão de acções com bonificação de 1 para 10	Salvador Scofano and Gry Midttun
3 year reset mortgages	empréstimos hipotecários a serem redefinidos em 2 ou 3 anos	(Nicht-Mitglied)
30 basis point in margin	30 pontos porcentuais na margem	rhandler
a wide spread of shares	uma boa distribuição das ações	Terje Ostgaard
abc analysis	Análise de Pareto	(Nicht-Mitglied)
accomodation account	conta de hospedagem	(Nicht-Mitglied)
account churning	movimentação excessiva para gerar comissões	airmailrpl
accounting change	alteração da contabilidade	Ivana de Sousa Santos

accounting subject	ítem de contabilidade	Christina Moreira
accounts	resultados/rendimentos financeiros/mercado (account)	(Nicht-Mitglied)
acquire our business from the previous owner	comprar/adquirir nossa empresa do dono/proprietário anterior	Roberto Cavalcanti
actuals	produto(s)-base/COMMODTIES	(Nicht-Mitglied)
Add Back	a somar	María Leonor Acevedo-Miranda
add diversification	...desde que o setor possa \"diversificar\" (aumentar a diversificação)	Jeovane Cazer
add to your payments	adicionar/acrescentar a seus pagamentos	Humberto Ribas
add-backs	despesas não-contabilizadas	(Nicht-Mitglied)
adhesives business	negócio de adesivos	(Nicht-Mitglied)
adjusting for currency	ajuste cambial/ajuste de divisas	Jorge Freire
Advising an inward guarantee	aviso (de recebimento) de uma garantia externa	Mamifera
after market	fora do mercado normal	(Nicht-Mitglied)
after-thought	uma idéia/reflexão posterior	(Nicht-Mitglied)
aftermarket services	serviços pós-venda	José Antonio Azevedo
aged inventory	carteira residual	(Nicht-Mitglied)
Agency’s portfolio	carteira da agência	(Nicht-Mitglied)
agent population	população economicamente ativa	(Nicht-Mitglied)
aggregate liability	risco acumulado	(Nicht-Mitglied)
ahead of the comparable quarter	acima do trimestre de referência	Izabel Santos
all of a kind	parecidos, similares, iguais/farinha do mesmo saco	Salvador Scofano and Gry Midttun

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)