Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
capital expenditure allocation process	Processo de atribuição das despesas do capital	(Nicht-Mitglied)
capital stock	bens de capital	Teresa Cristina Felix de Sousa
capital utilization metrics	métrica da utilização do capital	(Nicht-Mitglied)
capital work-in-progress	imobilizações/imobilizado corpóreo em curso	Mariana Moreira
card-member services	serviços para associados do cartão	rhandler
cardholder information	informações sobre o titular do cartão	Teresa Cristina Felix de Sousa
carry	custo líquido de financiamento	MLeiria
carry forward	transportar	Marion Gorenstein
carton box	caixa de papelão	rhandler
cash basis - accruals	regime de caixa - provisões contábeis	Christina Moreira
Cash basis operating results	resultados de exploração à base de variações da situação de tesouraria	Helena Marchão Pires
Cash Collection	pagamento contra expedição/a cobrança/à vista	(Nicht-Mitglied)
cash consumption	Giro de Caixa..	airmailrpl
Cash deferred compensation	remuneração (em dinheiro) diferida	rhandler
cash entries	entradas em numerário	Mariana Moreira
cash losing acquired business	novo negócio não lucrativo	(Nicht-Mitglied)
cash payer	depositante	rhandler
cash pile	monte de liquidez	(Nicht-Mitglied)
cash return targets	objetivos de retorno monetário	Rafa Lombardino
cash-cow industries	indústrias que eram verdadeiras galinhas dos ovos de ouro	Teresa Cristina Felix de Sousa

cash-generating units	unidades geradoras de capital (fundos líquidos, recursos, dinheiro)	Salvador Scofano and Gry Midttun
cashier's check	cheque administrativo	rhandler
catching the lower outside corner	são minimamente viáveis	(Nicht-Mitglied)
central government entities (PT-BR)	entidades do governo central	Izabel Santos
CEO, CFO, COO and CAO	Veja abaixo	Marion Gorenstein
Certified cash on delivery	pagamento em espécie garantido na entrega	airmailrpl
Chance for order and Piloting	possibilidade de um pedido E piloto	Izabel Santos
change to the wording	alteração ao texto	(Nicht-Mitglied)
channel stuffing	sobrecarga de canal	(Nicht-Mitglied)
Chartered Accountant or B.Comm Articles	revisor oficial de contas	(Nicht-Mitglied)
Check letter	Carta de trânsito de cheques	Marlene Curtis
check-cashing	descontar cheques	Teresa Cristina Felix de Sousa
checklist	lista de verificação	Marion Gorenstein
Chief Technical Advisor: Gender	conselheiro técnico chefe para questões de gênero	Carla Selyer
CIF Luanda	CIF em (à chegada a) Luanda	(Nicht-Mitglied)
civil settlement	acordo civil	rhandler
clear a check	compensar um cheque	Vera Rocha
clearing code	código de compensação (bancária)	Jorge Rodrigues
closing department	Departamento de Liquidação	(Nicht-Mitglied)
closing in escrow	fechamentos (das transações) em caução	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)