Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
closing of book	fecho de livro	Simona Holejsovska
cohort	coorte (membros do mesmo grupo)	rhandler
collar agreement	contrato de collar de juros	(Nicht-Mitglied)
collaterised debt obligation	obrigações de dívida colaterizadas	Mariana Moreira
command economies	economias centralmente planejadas	Teresa Cristina Felix de Sousa
commercial courts and registries	cartórios (juntas comerciais) e tribunais do comércio	(Nicht-Mitglied)
commodities and energy participants	participantes em matérias-primas e energia	(Nicht-Mitglied)
commodity broking	corretagem de comodities	(Nicht-Mitglied)
commodity currency	moeda de referência das matérias-primas	Mariana Moreira
commodity DRAM market	mercado de DRAM de bens de consumo	(Nicht-Mitglied)
commodity-heavy market	mercados dominados por matérias-primas	rhandler
commodity-linked structured products	produtos estruturados associados a matérias-primas	Ligia Dias Costa
company-earned equity income	receita patrimonial recebida pela empresa	rhandler
company-wide blackouts	blackouts extensivos a toda a empresa	(Nicht-Mitglied)
company-wide field revenue targets	metas de receita operacional para toda a empresa	rhandler
competing bids	ofertas concorrentes	Arlete Moraes
competition clearance	apreciação da autoridade da concorrência	(Nicht-Mitglied)
complement	Quadro de funcionários	(Nicht-Mitglied)
component accounting	contabilização por componente (OU depreciação por componente)	rhandler
Compromised Event Reference Id	identificação do acordo de eventos de referência	Claudio Mazotti

Compulsory Health Finance	Código do Setor de Financiamento Compulsório de Saúde	airmailrpl
conceptual framework	quadro conceptual	Izabel Santos
Conduit	Canal de distribuição	(Nicht-Mitglied)
congressional seat	lugar no Congresso	Teresa Cristina Felix de Sousa
Connected person	pessoa relacionada	(Nicht-Mitglied)
consent	consenso	Teresa Cristina Felix de Sousa
consequently amended accordingly	é consequentemente alterada em conformidade	Julieta Almeida
considered at carrying inventory costs in financial accounts for inventory valua	é levado em conta no levantamento dos custos de estoque nas contas financeiras para o inventário...	(Nicht-Mitglied)
consumer stocks	acções do sector de bens de consumo	(Nicht-Mitglied)
Contract Supporting	apoio à contratação	rhandler
contributing assets	integralização de ativos	(Nicht-Mitglied)
controlling area currency	moeda da área de controle	rhandler
convexity trap	armadilha da convexidade	Rosa Freitag
convey an undivided interest	transmitir uma paricipação integral	Fabíola Medeiros
core inflation	núcleo da inflação	(Nicht-Mitglied)
corporate & fund administration	administração/gestão de fundos e empresarial	rhandler
corporate shareholder	acionista corporativo	Jorge Rodrigues
correspondent banking	correspondente bancário	Mariana Moreira
cost accountability	responsabilidade de custos	Michael Powers (PhD)
cost avoidance	prevenção de custos	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)