Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
cost effectiveness	rendibilidade/rentabilidade	(Nicht-Mitglied)
Cost of Debt	Custo financeiro	José Carlos Ribeiro
cost of float	custo float	(Nicht-Mitglied)
cost of revenue	custo da receita	(Nicht-Mitglied)
counter-moves to	movimentos contrários para criar	Teresa Cristina Felix de Sousa
countersign	autenticar	Claudio Mazotti
coupon bond	obrigação com cupom	Humberto Ribas
covered bond	obrigação com garantia	(Nicht-Mitglied)
credit bureaus	bureaus / birôs de crédito	(Nicht-Mitglied)
credit history	historial do crédito	Mariana Moreira
Creditors: amounts failing due within one year	contas a pagar: valores a vencer dentro de um ano	José Antonio Azevedo
creditworthiness	crédito	Jorge Rodrigues
cross shareholdings	participação cruzada	Lincoln Silveira
cross-investment	investimento cruzado	Teresa Cristina Felix de Sousa
cross-shareholdings	posse cruzada de ações	rhandler
cross-tab	tabulação cruzada	Teresa Cristina Felix de Sousa
cumulative FDI stocks	saldos acumulados de fdi	Teresa Cristina Felix de Sousa
currency clearings	compensações cambiais	Teresa Cristina Felix de Sousa
currency days	dias de cotação de câmbio	(Nicht-Mitglied)
currency hedging policy	política de proteção cambial (contra flutuações)	rhandler

current maturities	vencimentos atuais	(Nicht-Mitglied)
current payments and capital transfers	pagamentos e transferências de numerário da época/atuais	Teresa Cristina Felix de Sousa
CVP - Capital Value Process	processo de valoração do capital (valorização, em Portugal)	rhandler
D & B D-U-N-S Number	número D-U-N-S da D&B	José Antonio Azevedo
dampened economic output	diminuído o rendimento económico	(Nicht-Mitglied)
data collation	comparação	(Nicht-Mitglied)
Days sales outstanding	dias de contas a receber/dias de vendas pendentes	(Nicht-Mitglied)
De-equitisation	descapitalização do mercado	Jeovane Cazer
de-recognition	baixa	rhandler
dealing floor	sala de mercados / mesa de negociação	Jorge Nunes
Debt covenant	declaração de dívida	(Nicht-Mitglied)
debt factoring	factoring	Ben Kohn
debt would be fully drawn	O debito seria totalmente retirado ( da conta)	(Nicht-Mitglied)
decommitted funds	fundos cancelados	Jorge Freire
deemed dividend/cash dividend	dividendo estimado/dividendo em dinheiro	(Nicht-Mitglied)
defaults	inadimplência	(Nicht-Mitglied)
defraud misappropriate property	a defraudar bens mal administrados	(Nicht-Mitglied)
Delay and Quantum Expert Witness	Prestação de serviços de testemunho ou peritagem, conselho legal sobre queixa de atraso	Sonia Heidemann
delays on ministries	colocar impedimentos aos ministérios	Izabel Santos
deliver versus pay trade execution account	conta de comercialização para entrega contra pagamento	rhandler

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)