Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
Advising an inward guarantee	aviso (de recebimento) de uma garantia externa	Mamifera
after market	fora do mercado normal	(Nicht-Mitglied)
after touching or breaching the Instrike	depois de atingir ou transpor o preço-limite	Ligia Dias Costa
after-thought	uma idéia/reflexão posterior	(Nicht-Mitglied)
aftermarket services	serviços pós-venda	José Antonio Azevedo
aged inventory	carteira residual	(Nicht-Mitglied)
Agency’s portfolio	carteira da agência	(Nicht-Mitglied)
agent population	população economicamente ativa	(Nicht-Mitglied)
aggregate liability	risco acumulado	(Nicht-Mitglied)
ahead of the comparable quarter	acima do trimestre de referência	Izabel Santos
all of a kind	parecidos, similares, iguais/farinha do mesmo saco	Salvador Scofano and Gry Midttun
all-in cost	custo global	Mariana Sousa Moreira
All-in-rate	taxa global	(Nicht-Mitglied)
Amount Tendered	Total	(Nicht-Mitglied)
Amount to Match	valor a igualar	rhandler
Analyst days	Reuniões com os analistas	Tania Marques-Cardoso
And, the cash option can be rolled into a tax-deferred plan, where available and	e a opção de receber em efetivo pode ser transferida num esquema de crédito de imposto de renda	Terje Ostgaard
anti-dilution	anti-dissolução	Teresa Cristina Felix de Sousa
apply for house loans	pedir financiamento para casa própria	rhandler
areas of non-compliance	áreas de não conformidade	Izabel Santos

argues a case can be made	acredita que é viável	Izabel Santos
art supplies	(suprimentos de) materiais artísticos	Claudio Mazotti
as in	tal como no	Teresa Cristina Felix de Sousa
as reported	como foi comunicado/segundo o que foi comunicado	Veronica Colasanto
asset finance products	produtos para o financiamento de bens	(Nicht-Mitglied)
asset holdings in the bond	(tipos de) aplicações da apólice	rhandler
asset liability management	gestão de activos e passivos	Mariana Sousa Moreira
Asset servicing	gestão de títulos	Teresa Borges
Asset serving	bem disponível (bens disponíveis)	Marcos Antonio
Asset-Light Strategy	estratégia "asset-light"/ estratégia de ativos básicos	(Nicht-Mitglied)
asset-seeking	busca/procura/aquisição de ativos	Teresa Cristina Felix de Sousa
associate banking	banca para associados; operações bancárias para funcionários/empregados	(Nicht-Mitglied)
assured collectibility	possibilidade de ter colecções no seguro	(Nicht-Mitglied)
at a premium to	a um ágio do (preço ...)	Michael Powers (PhD)
at the grassroots	nas bases	(Nicht-Mitglied)
Avail. Withdrawals	levantamentos/compensações disponíveis	(Nicht-Mitglied)
AWR	Advanced Warranty Replacement (Garantia antecipada de reposição de peças)	Teresa Cristina Felix de Sousa
back to back deposit/loan transactions	transacções de depósito/empréstimo subsequentes	Marion Gorenstein
Back Valuation Charges	Despesas relativas a data valor	Helena Marchão Pires
back valued transaction	transação com valor passado	marina hennies

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)