Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
backup withholding	retenção para garantia de imposto	(Nicht-Mitglied)
backup witholding	retenção na fonte	airmailrpl
bail out	ilibar/ilibação	(Nicht-Mitglied)
balance sheet liability	responsabilidade pelo balanço patrimonial	(Nicht-Mitglied)
bank collection note	boleto de cobrança bancária	rhandler
Bank-wide action plan	Plano de ação interbancária	Izabel Santos
banker's draft	cheque bancário	Marion Gorenstein
bankers warranty of payment	garantia bancária	(Nicht-Mitglied)
Barring	Excluindo, Sem Constar	(Nicht-Mitglied)
bash Japan	anti-Japão, contra o Japão	Teresa Cristina Felix de Sousa
batch	lote	Paula Cardoso
bear to	ostentam/comportam	rhandler
being local	ser empresa local (no mundo inteiro)	rhandler
benchmarked	avaliou	Teresa Cristina Felix de Sousa
beneficial conversion	conversão de benefícios	Roberto Cavalcanti
benefit charges	encargos sobre os lucros	(Nicht-Mitglied)
better outreach	melhor rede de distribuição	Izabel Santos
betting slip	bilhetes de aposta	(Nicht-Mitglied)
bid	oferta	María Diehn
Bids Detail Action Alt	Opções/alternativas de ação dos detalhes das ofertas	Marcos Antonio

Bike and Racket	Bicicleta e raquete	(Nicht-Mitglied)
Billing date in billing plan reached	alcançada a data do faturamento no programa de faturamento	(Nicht-Mitglied)
binding decisions	decisões de cumprimento obrigatório	rhandler
blanket projects	projetos abrangentes..	airmailrpl
blend borrowers	tomadores de empréstimos mistos	airmailrpl
bling	ostentação	(Nicht-Mitglied)
bluebird	bluebird	(Nicht-Mitglied)
blunt syringe	(de modo) particularmente agressivo/inesperado	(Nicht-Mitglied)
bond rate	taxa das obrigações	Mariana Moreira
Bookkeeping - Vouchers	contabilidade - recibos (ou comprovantes)	Christina Moreira
bootstrapping	promoção/desenvolvimento individual/próprio/por conta própria	Teresa Cristina Felix de Sousa
Borrowers’ note loans	títulos de dívida	CristinaPereira
borrowing	empréstimo/financiamento	Mariana Moreira
borrowing members + commitment fees	mutuários + honorários/comissões do empréstimo/acordo	(Nicht-Mitglied)
branch operations	operações de filiais	Carla Guerreiro
Break down	Detalhar	(Nicht-Mitglied)
break up	dividir em partes/desdobrar	(Nicht-Mitglied)
breakage	(custo das) perdas	(Nicht-Mitglied)
bridge loan	empréstimo ponte	Veronica Colasanto
bring this listing down to the Sum of all sales by country	... adicionar esta listagem à Soma de todas as vendas por país..	airmailrpl

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)