Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
12 Oct 22:46 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (1655)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5
to proceed with the distribution relationship and reasonably relying theron de prosseguir/avançar/dar seguimento ao acordo de distribuição e razoàvelmente/portanto nele confiar (Nicht-Mitglied)
try your hand at tentar / experimentar/praticar (Nicht-Mitglied)
two cent's worth a sua opiniao (Nicht-Mitglied)
un prep não preparado/não pronto (Nicht-Mitglied)
undeferrably inadiavelmente/de forma inadiável Mariana Moreira
unflagging sólida (Nicht-Mitglied)
uplifting renovação (Nicht-Mitglied)
upliftment activities actividades de melhoria/melhoramentos da comunidade (Nicht-Mitglied)
very libertine XXX always get away with dos quais a grande libertina xxx sempre consegue se livrar/ escapar impunemente Claudio Mazotti
walk over someone humilhar; abusar; explorar; fazer gato e sapato de alguém (Nicht-Mitglied)
water stopcock location Localização da torneira central (Nicht-Mitglied)
We are providing a sleeveless puffa jacket colete acolchoado / colete térmico airmailrpl
We just don't belong together anymore já não temos nada a ver um com o outro Teresa Bento
We're the dreamer of dreams and the movers and shakers somos... ...
What earnmarks are out there? Quais as destinações dos recursos públicos? (Nicht-Mitglied)
Whatever Tanto faz (Nicht-Mitglied)
whistleblowing denúncia (Nicht-Mitglied)
Wicked game jogo cruel (Nicht-Mitglied)
write off descartem / não dêem nada por eles Teresa Cristina Felix de Sousa
you’ll want to do que será necessário fazer/que ira precisar fazer/será aconselhável fazer (Nicht-Mitglied)

 
Für freiberufliche Übersetzer
Übersetzungsjobs
Übersetzerforen
Netzwerk zur Terminologiehilfe
Übersetzungs-Glossare
Übersetzungsartikel
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Anke Wiesinger, Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, izy, Kai Döring
Anette Hilgendag, Kathi Stock, Ulrike Möller, Vera Schladitz del Campo, cis-med
Katrin Lueke, Chris Weimar (M.A.), Sabine Winter, Sabine Deutsch, Michaela Sommer
Andrea Winzer, Sharon Bahagi, Niklaus Hess, Melanie Wittwer, Astrid Hall
uli1, Sonja Kroll, Floridacargocat, rpeckham, Ulrike MacKay
Anke Leiber, Stefanie Guim Marce, Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den populärsten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren darüber zu informieren.
Für Informationen wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken