Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Geologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 Weiter
Enstatite chondrite	enstatite condrita	Jorge Freire
Farim Rock Phosphate Deposit – Pre-feasibility Report	Depósito de Fosfato de Farim - Relatório de Pré-Viabilidade	(Nicht-Mitglied)
Flow of rocks	fluxo das rochas	rhandler
Geoinformatics	geo-informática	(Nicht-Mitglied)
Georeferenced Images	imagens georeferenciadas ou com georeferência	(Nicht-Mitglied)
horse (geologia)	cavalo (sic)	(Nicht-Mitglied)
hotspot plumes	plumas mânticas/pontos quentes/anomalias térmicas	(Nicht-Mitglied)
ice (or frost) wedging	encunhamento por gelo	José Antonio Azevedo
imminent failure	desabamento, desmoronamento, colapso, deslisamento iminente	Daniel Freire
jigging	separação	(Nicht-Mitglied)
karst	Carste/Carso/Karst	Mariana Sousa Moreira
lahars	lahars	João Roque Dias
locally grades downward into underlying rusted clays and sands, presumed to be	graduando-se localmente e em profundidade em camadas de argilas ferruginosas e areias, sendo estas presumidamente as litologias	(Nicht-Mitglied)
magnetic events	eventos magnéticos	Claudio Mazotti
magnetic reversal	reversão magnética	rhandler
marker horizon	horizonte estratigráfico	rhandler
melange	melange	rhandler
migmatite	migmatito	Fernando Domeniconi
millet-seed sand	grãos de areia esféricos (resultantes de transporte eólico)	(Nicht-Mitglied)
Mississipi Embayment	Enseada do Mississipi	(Nicht-Mitglied)

mobile belt	cinturão móvel	rhandler
mortar structure	estrutura mortar ou em argamassa	Fernando Domeniconi
mudflat	banco lodoso	(Nicht-Mitglied)
non-sequence	falha na sequência	rhandler
norm	norma	rhandler
on site	no local	(Nicht-Mitglied)
paleothalwegs	paleo-talvegues	(Nicht-Mitglied)
particulate material	material particulado	rhandler
penetrate extremely narrow try ways	penetram em caminhos tentativos extremamente estreitos	rhandler
pentamer to octamer silica tetrahydra	sílica tetraidratada/tetra-hidratada sob a forma de pentâmero a octâmero	Dora Matos
phenograins and groundmass	phonograins (grãos) e groundmass (grão de rocha básica)	(Nicht-Mitglied)
pitting and trenching	Furação de poços e escavação valas de prospecção em aluvião	airmailrpl
platy	achatadas / em placas	rhandler
run-off water	águas pluviais	(Nicht-Mitglied)
saltation layer	camada de saltação	tania nogueira
saltpan	bacia salina	(Nicht-Mitglied)
saprolitic	saprolítico	Jorge Freire
scree	Base rochosa de uma escarpa	(Nicht-Mitglied)
shear	deslocamento relativo	Fernando Domeniconi
ship time	estadia a bordo	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)