Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
deep archive	arquivo completo	(Nicht-Mitglied)
definitive software library	biblioteca de software completa	(Nicht-Mitglied)
deliver this process	realizar/efetuar/levar a cabo este processo	Luciano Eduardo de Oliveira
depth first + breadth first	primeiro por conteúdo + primeiro por abrangência	(Nicht-Mitglied)
desktop computers	computadores de secretária	Madalena Ribeiro
detail data	dados de detalhes	(Nicht-Mitglied)
dial paging	discar para paging	Teresa Cristina Felix de Sousa
dictation filename	nome de arquivo de ditado	Jeovane Cazer
differential signaling and interconnect analysis	sinalização diferencial e análise de interconexão	Teresa Cristina Felix de Sousa
Digital Speech File	ficheiro de discurso digital	Ivana de Sousa Santos
Disaster Recovery Strategies	estratégias de recuperação de desastres	Claudio Mazotti
discount or megastores	Lojas de desconto ou hiperlojas	(Nicht-Mitglied)
discrete graphics card	placa gráfica discreta	Teresa Cristina Felix de Sousa
Disk Array/striped array/mirrored array.	Array ou Matriz de disco, particionado e espelhado	(Nicht-Mitglied)
Dispatchers (de estações ferroviárias)	Despachantes	Teresa Cristina Felix de Sousa
dispatching stations	estações de despacho	Mafalda d'Orey de Faria
disputed charges	cobranças contestadas	Teresa Cristina Felix de Sousa
dockable windows	janelas atracáveis	(Nicht-Mitglied)
double-layer	camada dupla	(Nicht-Mitglied)
down-stream user	usuário a jusante/posterior	rhandler

drill through	drill through	(Nicht-Mitglied)
Driver Rollback	reversão de driver	Jeovane Cazer
drop an element	solte um elemento	(Nicht-Mitglied)
drop-in upgrade	atualização livre	(Nicht-Mitglied)
Dual-option Backup External USB Hard Drive	Disco rígido externo USB com opção dupla para cópias de segurança	(Nicht-Mitglied)
dual-threaded	ligação dupla (paralela)	(Nicht-Mitglied)
due of	você deve XXX	Elisabete Cunha
dying gasp	aviso de falha de corrente/energia	(Nicht-Mitglied)
Each is read	Cada um é lido	Teresa Cristina Felix de Sousa
each ten-fold increase	cada aumento de dez vezes (10x)	Teresa Cristina Felix de Sousa
early adopters	empresa pioneira	(Nicht-Mitglied)
early majority	maioria precoce	Eduardo López
early-shared	desenvolver serviços de rede compartilhados desde a etapa inicial	(Nicht-Mitglied)
early-warning hazard alarm function	função de alarme de perigo com alerta precoce	(Nicht-Mitglied)
easements + earnest money	depósito, sinal, adiantamento	Teresa Cristina Felix de Sousa
eavesdrop	violação da confidencialidade..Interceptação de tráfego de informação..escuta ilegal das comunicações..	airmailrpl
Economies of scale	economias de escala	Teresa Cristina Felix de Sousa
embedding	incrustação	airmailrpl
empty question	pergunta sem significado/banal	(Nicht-Mitglied)
enclosed	anexo/embutido	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)