Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Localization World



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter   Letzte
fuzzification Aplicação de lógica difusa Teresa Cristina Felix de Sousa
Fuzzified business strength Solidez (ou estabilidade) difusa do négocio Teresa Cristina Felix de Sousa
Fuzzified market attractiveness Atratividade difusa de mercado Teresa Cristina Felix de Sousa
Fuzzy expert system sistema especialista de lógica difusa Teresa Cristina Felix de Sousa
fuzzy expert system sistema especialista de lógica difusa Teresa Cristina Felix de Sousa
gas-gathering taxes Taxas sobre linha de tubulação coletora de gás Teresa Cristina Felix de Sousa
generalist + deal structurer coordenador geral + condutor de negócios Teresa Cristina Felix de Sousa
GhostScript printer support suporte de impressora ghostscript (Nicht-Mitglied)
gigaflops gigaflops Teresa Cristina Felix de Sousa
global business drivers framework estrutura ou arcabouço de indutores de negócios globais Teresa Cristina Felix de Sousa
globally executed realizados globalmente/mundialmente Flavia Martins dos Santos
go along, to funcionar paralelamente, acompanhar Teresa Cristina Felix de Sousa
goal-seeking analyses análise de busca de objetivos/metas Teresa Cristina Felix de Sousa
Goodies créditos - vantagens - benefícios - Anuja Trehan
goodwill boa vontade, boa disposição Teresa Cristina Felix de Sousa
gracefully degraded formato com qualidade ligeiramente inferior Edilaine Grandolpho
grade and subject areaFrom cada ano [do curso] e matéria Izabel Santos
granular granular (Nicht-Mitglied)
Grassy Plain verde grama rhandler
grayscale screen tela em tons de cinza Eduardo López
grip apoio Paula Cardoso
groupthink pensamento coletivo Teresa Cristina Felix de Sousa
Half power beam width Largura de feixe a meia potência Helena Marchão Pires
halftoning / to halftone / halftoned retícula / reticular / reticulado rhandler
hand-coded sistemas manualmente codificados (Nicht-Mitglied)
Handheld companions Handheld companions (Dispositivos portáteis) Teresa Cristina Felix de Sousa
hard return quebra de linha incondicional (Nicht-Mitglied)
Hardening of Communication Equipment Blindagem/ técnicas de segurança dos equipamentos de comunicação Claudio Mazotti
Hardening of Communication Equipment management options e.g. Opções de administração de blindagem/ técnicas de segurança dos equipamentos de comunicação, tais como: Claudio Mazotti
hardtop Teclado rígido ...
hardware sample Recolha de Amostras por Hardware / Amostragem por Hardware (Nicht-Mitglied)
head start dianteira Teresa Cristina Felix de Sousa
header and trailer scrap refugo das sobras (começo ou fim dos rolos/carretéis) airmailrpl
Header offset Deslocamento de título/cabeçalho (Nicht-Mitglied)
heavy arrow seta em negrito (Nicht-Mitglied)
Help Desk Support Level 1 suporte técnico da central de atendimento de nível 1 Claudio Mazotti
heritage patrimonio/tradicao Lilma Schimmel
high-level gap assessment avaliação das principais deficiências Paula Cardoso
high-range alta capacidade Teresa Cristina Felix de Sousa
higher-end server servidor de desempenho superior Paulo Celestino Guimaraes





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken