Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Weiter Letzte
Losses on Carried Interest & irrecoverable carried interest properties	Perdas com juros passivos e ativos com juros passivos não recuperáveis	Teresa Cristina Felix de Sousa
low hanging-fruit	ao alcance da mão (das mãos)	(Nicht-Mitglied)
mail out	enviar	(Nicht-Mitglied)
Make your case	Apresente as suas idéuas (o seu caso)	Teresa Cristina Felix de Sousa
malicious software	software mal-intencionado	Claudio Mazotti
manual backdating	registro de revisões do manual	(Nicht-Mitglied)
maping dialog	diálogo de mapeamento	(Nicht-Mitglied)
matched	devem atender ao perfil de	Teresa Cristina Felix de Sousa
Matches your moves	Mexe consigo	Helena Marchão Pires
measurable business value	Valor comercial mensurável	(Nicht-Mitglied)
memory leak tool	ferramenta de detecção de perda de memória	Teresa Cristina Felix de Sousa
merchant beams specials	Os comerciantes enviam/transmitem promoções e cupons eletrônicos para seu telefone	Teresa Cristina Felix de Sousa
messaging migrations	migração do serviço de mensagens ou serviço de correio	(Nicht-Mitglied)
meta-statement/alt tag construction	declaração "meta" / construção com a tag "alt"	(Nicht-Mitglied)
mid-plane	midplane	Teresa Cristina Felix de Sousa
middle-tier processing	processamento de camada intermediária	Teresa Cristina Felix de Sousa
military units	unidades militares	(Nicht-Mitglied)
mimic	repete/simula/copia/imita	Roberto Cavalcanti
Mineral Owner	Detentor dos Direitos de Mineração	Teresa Cristina Felix de Sousa
More Dependable - Improve Backups	Mais Confiável - Melhore os backups	Teresa Cristina Felix de Sousa

movie-quality	qualidade fotográfica	(Nicht-Mitglied)
MRIs	Magnetic Ressonance Imaging (Imagem por Ressonância Magnética	Teresa Cristina Felix de Sousa
MSU (Million Service Units)	MSU (milhões de unidades de serviço)	(Nicht-Mitglied)
multi-threaded	multi-threaded ou multi-segmentado	David Alexandre
multicast/unicast	multicast/unicast	Christiane Jost
multiple branch prediction	previsão de múltiplas ramificações	Teresa Cristina Felix de Sousa
munge	dissimular	(Nicht-Mitglied)
narrowband	banda estreita	(Nicht-Mitglied)
narrowed	limitada	Izabel Santos
NavPad	Botão/teclado de navegação	(Nicht-Mitglied)
NB	Observação:	(Nicht-Mitglied)
NEGATIVE INVOICES	faturas com valor negativo	(Nicht-Mitglied)
net effect + piecemeal	O resultado final, o efeito final de se concentrar... são sistemas fragmentados, divididos em partes	Teresa Cristina Felix de Sousa
Network cabling	cablagem de rede	(Nicht-Mitglied)
network medium	meio de rede; meio de transmissão	(Nicht-Mitglied)
network-synchronized cache	indexação de clientes sincronizados com a rede	Eneide Moreira
news maker	criador de notícias	(Nicht-Mitglied)
no assignment of blame	sem que assuma a responsabilidade/sem atribuição de responsabilidade	(Nicht-Mitglied)
node	nó	(Nicht-Mitglied)
non-blasting	não sobrecarregados; sem excesso	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)