Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
backed out	deixadas de lado, descartadas	Claudio Mazotti
backfill	backfilling	Claudio Mazotti
backup on demand	backup/cópia de segurança sob demanda	(Nicht-Mitglied)
bandwidth overhead	largura de banda adicional	Edilaine Grandolpho
bank tab	conjunto/bloco de tabulações	(Nicht-Mitglied)
bare device	dispositivo basico	Teresa Cristina Felix de Sousa
barring password	senha de bloqueio	Eduardo López
basement	porão	Eduardo López
bearer	transmissores ou carreadores	Teresa Cristina Felix de Sousa
beats us	Não fazemos a mínima ideia	Vasco Mota Pereira
better thermals	melhor dissipação do calor	Teresa Cristina Felix de Sousa
bids increment	incremento de licitações	Elisabete Cunha
bids over time	lances ao longo do tempo	Tomás Rosa Bueno
Block Point Change	mudanças programadas (em blocos)	Ivaneide
block tracking cookies	bloquear cookies de rastreamento	Salvador Scofano and Gry Midttun
Blocking Reasons	motivos/ razões para bloqueios (ou restrições)	Claudio Mazotti
blotting cloth	tecido mata-borrão, almofada mata-borrão	(Nicht-Mitglied)
blur the lines	atenuam as linhas (ou os limites)	Edilaine Grandolpho
board	placa	(Nicht-Mitglied)
bomb-making	fabricação de bombas	(Nicht-Mitglied)

boot	selo	Fernando Domeniconi
boot off the print spoolers	serão inicializadas (de gerenciadores) pelas filas de impressão	(Nicht-Mitglied)
bottom of the organization	base da organização	Teresa Cristina Felix de Sousa
box seat	camarote	Teresa Cristina Felix de Sousa
brainstorming	processo criativo	Teresa Cristina Felix de Sousa
branching logic	lógica de ramificação	rhandler
breakeven analysis	análise do ponto de equilíbrio	Teresa Cristina Felix de Sousa
browsing	navegar / navegando	(Nicht-Mitglied)
buddy lists	listas de amigos	Teresa Cristina Felix de Sousa
builds	contruções/instalações	(Nicht-Mitglied)
bundle	pacote	(Nicht-Mitglied)
burner service mechanics training	treinamento de mecanicos de manutenção de queimadores	Teresa Cristina Felix de Sousa
business schools	Faculdade de Administração de Empresas..Escola Técnica de Administração de Empresas	Teresa Cristina Felix de Sousa
Buyer switching costs relative to firm switching cost	custos de transferência do comprador relativamente aos custos de transferência da empresa	(Nicht-Mitglied)
buzzword	palavra-chave	(Nicht-Mitglied)
by proxy	por proxy	Luciano Monteiro
Cable assembly loss	perda no conjunto de cabos	airmailrpl
cable set-top boxes	terminal de assinante Web-TV	Teresa Cristina Felix de Sousa
cable with Wi-Fi	cabo com Wi-Fi	(Nicht-Mitglied)
cabling	cablagem	Helena Marchão Pires

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)