Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
Cadiingand Slate Management	Gerenciamento(s) Cad e Slate	(Nicht-Mitglied)
called graph	grafo/árvore de chamadas	...
calls/called	chama / chamado	(Nicht-Mitglied)
Calypso's patented automatic switching of network access points (ASNAP™) technol	tecnologia patenteada da Calypso de comutação automática de pontos de acesso a redes	Roberto Cavalcanti
capital leases	arrendamentos de capital	Teresa Cristina Felix de Sousa
capped memory	memória limitada	(Nicht-Mitglied)
Carriage Return Line Feed	retorno de carro com avanço de linha	airmailrpl
carrier grade	aplicações comerciais de transmissão de voz e dados	Roberto Cavalcanti
carrier-class platform	plataforma carrier-classe	(Nicht-Mitglied)
carriers	operadoras	Eneide Moreira
cash assets	ativo circulante, dinheiro vivo	Teresa Cristina Felix de Sousa
certificate wizard	assistente de Emissão de certificado	Paula Cardoso
certified signature software	software de assinatura certificada	(Nicht-Mitglied)
change queue	Change Queue [Fila de Mudanças]	(Nicht-Mitglied)
charge backs	estornos de créditos ou débitos	Teresa Cristina Felix de Sousa
chassis-to-chassis	entre chassis	(Nicht-Mitglied)
chatty	falador, loquaz, tagarela	(Nicht-Mitglied)
check in/check out a document	saia do/entre no documento	(Nicht-Mitglied)
checking account	conta corrente (Euradicom e outros)	Teresa Cristina Felix de Sousa
cherry pickers	guindastes alça-carros/plataformas de acesso aéreo	Teresa Cristina Felix de Sousa

CIF (cost, insurance and freight)	custo, seguro e frete	(Nicht-Mitglied)
CIOs frequently champion their value	Os diretores de TI (IT) geralmente defendem a sua importância (seu valor)	Teresa Cristina Felix de Sousa
cladding	revestimento	airmailrpl
cladding	revestimento	airmailrpl
clean black line	linhas pretas nítidas	(Nicht-Mitglied)
Clean-to-build	easy and handy (rules, reports, etc.)	(Nicht-Mitglied)
clearance performance	desempenho das contas/desempenho da eficácia/performance de conformidade	Joon Nam Oh
clipboard application	aplicação da área de transferência	(Nicht-Mitglied)
clocked	sincronizadas	(Nicht-Mitglied)
closely ties	associa	Veronica Colasanto
closure	fechamento/encerramento	Joon Nam Oh
coarse-grainded	genéricos	(Nicht-Mitglied)
Coin-Your-Idea and Safety awards	prêmios de Contribuição de Idéias e Segurança	Teresa Cristina Felix de Sousa
Collection of Information Anti-Piracy Act	compilação de informação da lei anti-pirataria	Monika Coulson
combo box	caixa de combinação	(Nicht-Mitglied)
come built to order	não é desenvolvido/produzido de forma personalizada (ou de acordo com o pedido)	(Nicht-Mitglied)
come of age	amadurece	(Nicht-Mitglied)
community chest fund	caixa comunitária	Teresa Cristina Felix de Sousa
competitive information	informações com dados competitivos	Teresa Cristina Felix de Sousa
compliance architecture	arquitetura em conformidade (com as normas regulatórias	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)