Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Internet, E-Commerce)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
FTP electronic feeds	alimentações eletrônicas por FTP	(Nicht-Mitglied)
prompted to	solicitado que	(Nicht-Mitglied)
access keys	teclas de acesso	(Nicht-Mitglied)
add to cart	adicionar ao carro/carrinho (de compras)	(Nicht-Mitglied)
administration charge	custo administrativo	(Nicht-Mitglied)
adserve	prover com anúncios	(Nicht-Mitglied)
Allow Agent Forwarding	activar o agente de autenticação	María Leonor Acevedo-Miranda
an internet platform initiated by and geared towards private individuals	é uma plataforma de Internet concebida e mantida por particulares	María Leonor Acevedo-Miranda
app.	aplicação	(Nicht-Mitglied)
bill	cobrança	Elisabete Cunha
blogging	blogar	Arlete Moraes
carriage return	quebra de linha ou retorno de carro	Eliane Rio Branco
Carts Emails	carrinhos de compra de emails	Ivana de Sousa Santos
cc box	campo Cc (cópia oculta)	Claudio Mazotti
city / town	cidade / vila	Michael Powers (PhD)
clear GIF	gif \'transparente\'	(Nicht-Mitglied)
click on the box "I agree" below	clique em Concordo	Marion Gorenstein
comping images	imagens de média ou baixa resolução	(Nicht-Mitglied)
connect	ligar (em Pt-Pt)	(Nicht-Mitglied)
decay days	Últimos dias de perda de dados	Ivana de Sousa Santos

Deep linking technique	técnica de conexões profundas	(Nicht-Mitglied)
deeper level pages	páginas que se encontram em níveis inferiores	Arlete Moraes
dial-up internet access	acesso discado à internet	José Antonio Azevedo
Disclaimer	Termo de responsabilidade	(Nicht-Mitglied)
e-sourcing	fornecimento eletrônico	(Nicht-Mitglied)
E-tail	varejo eletrônico	Teresa Cristina Felix de Sousa
electronic tax filing	declaração eletrônica de impostos	(Nicht-Mitglied)
entertainment stops	áreas de lazer/entretenimento	(Nicht-Mitglied)
entitlements	direitos (de acesso)	(Nicht-Mitglied)
Failed to upload	Não foi possível fazer o upload do seu arquivo	(Nicht-Mitglied)
Fair Housing Act	Fair Housing Act (ato que se refere a igualdades)	Carol & Nick Pawley - Mark-in Marketing Integrado
first-party	próprias	Christina Moreira
for your eyes only	para o uso exclusivo do destinatário	Solomon Wright
FOREGOING RESTS	o anterior é a resonsabilidade completa do assinante	Michael Powers (PhD)
get the word out	divulgar	(Nicht-Mitglied)
hacked by	hackeado por	Izabel Santos
hidden by profanity filter	ocultado pelo filtro de linguagem indecorosa	(Nicht-Mitglied)
high bidder	maior licitador/pessoa com a licitação mais alta	(Nicht-Mitglied)
Highest Qualification Subject	disciplina/cadeira/matéria com a mais alta classificação/nota	Jorge Freire
hiper linking	links de hipertexto / hiperlinks	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)