Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
procurement marketing	marketing de suprimentos	(Nicht-Mitglied)
product sort continuum	comparativo entre todos os produtos da mesma categoria	(Nicht-Mitglied)
prospects	perspectivas	Teresa Cristina Felix de Sousa
PTW	país (terceiromundista) em desenvolvimento	rhandler
pull marketing	marketing de atração	Maria Carolina Paraventi
pull quotes	pequenos fragmentos de texto para chamar a atenção do leitor, geralmente na parte superior ou no meio da página -	Teresa Cristina Felix de Sousa
pull through	empurrar	Rosemary Polato
pull-media	mídia passiva (pull)	(Nicht-Mitglied)
quality function deployment	desdobramento da função de qualidade	(Nicht-Mitglied)
question level results	resultados por nível de questão/pergunta	(Nicht-Mitglied)
quitting service	serviço de apoio ao abandono do tabagismo	Mariana Moreira
rack cabinetry	gabinete rack	Joon Nam Oh
Raffle	Bilhetes de rifas /sorteio/ tômbola / lotaria	(Nicht-Mitglied)
raised-lettering	impressos em alto relevo	Eneide Moreira
raises the bar	eleva o nível	Elisabete Cunha
readiness	prontidão	(Nicht-Mitglied)
ready for delivery	para pronta entrega	(Nicht-Mitglied)
rebrander	revendedor autorizado	(Nicht-Mitglied)
reckless abandon	despreocupação/extremamente tranqüilo	rhandler
regulators	entidades/órgãos/organismos reguladores	Mariana Moreira

rendered illegible	que se tornem ilegíveis / que fiquem ilegíveis	(Nicht-Mitglied)
repeat-purchases	compras repetidas	rhandler
reps / ballistic / Gomer	representantes (de vendas) / explode / imbecil	(Nicht-Mitglied)
resealability	refechamento	ahartje
retail brand	marca de varejo	Christina Moreira
road shows	exposições ambulantes, mostras/apresentações itinerantes, road-shows	Teresa Cristina Felix de Sousa
roadside service firm	firma de serviços de beira de estrada	rhandler
rock, to	espetacular	Teresa Cristina Felix de Sousa
Rock, to	abalar	Teresa Cristina Felix de Sousa
role-play	dinâmica de grupo/ atividades de dinâmica de grupo	Claudio Mazotti
roll-up results	recolher / centralizar os resultados	Jeovane Cazer
rolling fees	despesas contínuas	Claudio Mazotti
Routing/ABA Number	NIB	(Nicht-Mitglied)
rubber / PTFE clad impeller	rotor revestido de borracha / de teflon	(Nicht-Mitglied)
running shots	fotos em movimento/ de corridas	(Nicht-Mitglied)
sale contract flow building and implementing	criação e implementação do fluxo dos contratos de vendas	Roberto Cavalcanti
Sales Cycle Funnel	funil do ciclo de vendas	Jeovane Cazer
sales representative/service representative	representante de vendas/assistência técnica	marina hennies
sales story	argumentação/argumento de venda	(Nicht-Mitglied)
sales tracks	plano de vendas	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)