Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
Bi-directional Wedge Sets	conjuntos de cunhas bidirecionais	airmailrpl
Message Queue Applet	Applet de fila de mensagens	(Nicht-Mitglied)
"Chest Stand receptor holder" (PT-PT de preferência)	suporte ou apoio do receptor do aparelho radiológico torácico	Teresa Domingos
"time at load temperature"	tempo na temperatura da carga	Roberto Cavalcanti
...plasticized PVC.	PVC plasticizado	Antonio Barros
2” raised toilet seat	tampo/assento de sanita com uma elevação de 5 cm	(Nicht-Mitglied)
AC Chamber	câmara AC	(Nicht-Mitglied)
Accept and Return Arrow Button	tecla com seta, para aceitar e retornar.	Maria Luisa Duarte
accidental current pathways	vias acidentais de transmissão de corrente	(Nicht-Mitglied)
acetabular labral repair	reparo do labro acetabular	Edimilson Ferreira
Acrylic light transmission spectra UV visible	transmissão de luz acrílica no espectro UV vísível	Sonia Heidemann
air clamp	clamp de ar	...
airborne droplet	gotículas aerotransportadas	Fernando Domeniconi
albotyl	ácido metacresol sulfónico	(Nicht-Mitglied)
alkali lime	cal sodada	Mamifera
alloy spiral	espiral de liga	(Nicht-Mitglied)
amplitude-integrated electroencephalography	eletroencefalograma de amplitude integrada	(Nicht-Mitglied)
Anchor Date	data de referência	Mafalda d'Orey de Faria
annulus-oxygen ethane	etano a oxigênio de tubo anular (produzido a tubo anular)	Joon Nam Oh
anvil	bigorna	rhandler

Aortic Valve Assistant	assistente de valva/ válvula aórtica	Claudio Mazotti
at one visit	em uma só consulta	(Nicht-Mitglied)
Autoclave/Gas/Storage Tray	autoclave/gás/bandeja de armazenamento	rhandler
automated track	rastreamento/triagem automático	(Nicht-Mitglied)
back loaded into	carregado por trás, dentro	Izabel Santos
BALLTIP, STRAIGHT	extremidades em bola ou com ângulo agudo	Hander Heim
baloon sleeve	manga de balão	Mariana Moreira
barrel configuration	configuração cilíndrica ou cónica	...
bead head end	extensor/prolongador da cabeceira	Sergio Medina
beath pin	agulha Beath	Jorge Rodrigues
Bed lever	cama articulada / sistema de articulação para cama	(Nicht-Mitglied)
bedend	pés da cama	Sergio Medina
Bench-set	assentar	(Nicht-Mitglied)
binder-bonded	ligado por aglutinante	Dora Matos
biohazard bag	saco de resíduos de risco biológico	CristinaPereira
Biopsy Cup	pinça de biópsia	...
Biopsy Punch	Agulha de biópsia	(Nicht-Mitglied)
biphasic truncated exponential waveform	curva bifásica exponencial truncada	(Nicht-Mitglied)
bite tray	Placa de Mordida	(Nicht-Mitglied)
bladerunner	Bladerunner	Mariana Moreira

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)