Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
guide wire	fio-guia	ana_brum
guide wire	guia	Mariana Moreira
gun deck	aspersores	(Nicht-Mitglied)
Hand drills and drill bits	perfuradores manuais e brocas	Teresa Borges
handle	punho/cabo	(Nicht-Mitglied)
handle thoroughly with	e adaptador/suporte completamente com um jato de ar	Jeovane Cazer
hang up	preso	...
hassle cart location	localização de manuseamento facilitado da carrinha	...
head end	extremidade da cabeça/superior	Sergio Medina
head-in	com/usando a cabeça (do usuário )	(Nicht-Mitglied)
headstage	pré-amplificador	Antonio Lacerda de Barros
hemi-joints	hemiarticulações	(Nicht-Mitglied)
hemostasis valve	válvula hemostática	(Nicht-Mitglied)
Hex Post	pino hexagonal	Dora Matos
Hi Lo Evac Tracheal Tube	Tubo Endo-traqueal com dreno do tipo Hi-Lo	(Nicht-Mitglied)
high output	alto índice de insuficiência renal	Claudio Mazotti
High pressure or power injectors	injetores elétricos ou de alta pressão	(Nicht-Mitglied)
hollow-shaft	de eixo oco	(Nicht-Mitglied)
hook and loop fastener	fechos de velcro	(Nicht-Mitglied)
hung up on the U.O.	retida no orifício ureteral	...

Impingement spurs	esporões ósseos	(Nicht-Mitglied)
in a vice	morsa/grampo/sargento	Roberto Cavalcanti
in-line tee	conexão (tipo) "T" em linha	(Nicht-Mitglied)
indication and labeling	indicação e etiquetagem	Humberto Ribas
induction loop	Emissor para receptores auriculares	Sonia Heidemann
indwelling epidural catheter	cateter epidural permanente	rhandler
Infrared hand pendant	controle remoto infravermelho..	airmailrpl
infusion pole	suporte para bolsa de infusão	(Nicht-Mitglied)
instrument cloth	pano de limpeza	Jeovane Cazer
instrument jaws	mandíbulas do instrumento	...
instrumented surgery	cirurgia instrumental	Jorge Rodrigues
internal recovery detection system	sistema interno de detecção de recuperação	Christiane Jost
interventional functionality	funcionalidade em intervenções cirúrgicas	(Nicht-Mitglied)
intracranial pressure monitoring	(dispositivo para) monitorização da pressão intracraniana	Teresa Borges
introducer 10F	introdutor de 10F (French)	(Nicht-Mitglied)
IUIa-compensated in temperature	IUIa com compensação de temperatura/temperatura compensada	Dora Matos
IV Pole Powerhead Mount	montagem da bomba de quatro posições	(Nicht-Mitglied)
joint connector	conector associado	Elisabete Cunha
joint replacement	implante para substituição de articulações	Mariana Moreira
kit, Susp System, wall mount	conjunto (kit), sistema suspenso e montagem de/na parede	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)