Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
rinse	solução para enxágüe	(Nicht-Mitglied)
Robert Clamp	pinças de Robert	(Nicht-Mitglied)
ROCKER	agitador	Hander Heim
rods	hastes	(Nicht-Mitglied)
root pain	dor radicular	Jorge Rodrigues
S/D Curve	curva de duração de força	Roberto Cavalcanti
SALINE	soro fisiológico	Flavia Martins dos Santos
sclerotherapy	terapêutica esclerosante / escleroterapia	Karina Pelech
Scout scan	varredura exploratória	(Nicht-Mitglied)
scrub cap	touca cirúrgica	(Nicht-Mitglied)
self-reinforced poly...	auto-reforçado	Roberto Cavalcanti
septal occluder	oclusor septal	Edimilson Ferreira
SFPP	esterilizacao através de vapor sob pressao/esterilizacao "flush"	Constance Mannshardt
shadow trays	tabuleiros para suporte/fixação de protectores/material de protecção	Dora Matos
shaper	conformador	(Nicht-Mitglied)
Sharp	afiado	(Nicht-Mitglied)
shaver	lâmina	(Nicht-Mitglied)
shaver blades and burr	lâminas para raspagem/cortes finos e brocas	Marcos Antonio
Sheath Syringe	seringa com bainha	(Nicht-Mitglied)
sheetrock anchor	Âncora/ bucha para instalação em/nas	(Nicht-Mitglied)

shodded hemostats	pinça hemostática revestida	Julio Gonçalves
shoelace	cadarço	(Nicht-Mitglied)
Short Port Blunt Tip Trocar	Trocarte de Ponta romba com porta pequena	(Nicht-Mitglied)
shoulder of the tack	pino	(Nicht-Mitglied)
Shrinkdown	encolhidos	(Nicht-Mitglied)
Silicone Figure Four Coil stents	stents de silicone espiralados/com pontas em espiral/espiraladas Figure Four	Dora Matos
Singel	typo - single - individualmente	Sergio Medina
single control blind studies	estudos cegos de controle único	(Nicht-Mitglied)
sizer/ tamp	calibrador - embuchador	Marcos Antonio
Skater	Skater	ana_brum
skin hook	ganchos de pele	(Nicht-Mitglied)
skirt valve	válvula de limitação	(Nicht-Mitglied)
slap hammer	martelo ortopédico	(Nicht-Mitglied)
slide clamp	grampo deslizável...	airmailrpl
slide hammers	saca próteses	Roberto Cavalcanti
slide microscopy	microscopia de lâmina	(Nicht-Mitglied)
slip-through	deslizante	(Nicht-Mitglied)
slittable	cateter cortavel..sonda cortavel	airmailrpl
sloughing of the articular surface	descamação da superfície articular	rhandler
soak (valve)	válvula de irrigação	...

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *