Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
Biopsy Cup	pinça de biópsia	...
Biopsy Punch	Agulha de biópsia	(Nicht-Mitglied)
biphasic truncated exponential waveform	curva bifásica exponencial truncada	(Nicht-Mitglied)
Bipolar forceps for HF surgery	pinça bipolar para cirurgia de alta frequência	Ligia Dias Costa
bite tray	Placa de Mordida	(Nicht-Mitglied)
bladerunner	Bladerunner	Mariana Moreira
blanking plug	bujão	Maria Luisa Duarte
blister pack	embalagem blister	Mariana Moreira
bloodpack needle protector	protector das agulhas na colheita de sangue	Teresa Borges
blunt obturator	obturador rombo	Dora Matos
boot walker	Ortótese tipo Walker(walking) boot - Bota médica Walker	Marcos Antonio
box up	lista de caixas cheias	Mamifera
breakout tabs	patilhas amovíveis	(Nicht-Mitglied)
Bulb Evacuator	ampola aspiradora	Sonia Heidemann
burst tested	submetido a ensaio de ruptura ou explosão	...
buttonhole	botoeira	(Nicht-Mitglied)
bypass graft stenosis	estenose de ponte	...
bypass perforation	perfuração do bypass	Mariana Moreira
C-JAWS	Grampo Compressivo Cervical	Jorge Rodrigues
calfrest	apoio/descanso para a barriga das pernas	Sergio Medina

capspin	Capspin	(Nicht-Mitglied)
cardiac chair	poltrona cardiaca	Sergio Medina
cardiology manifold	tubo cardiológico/de cardiologia	Mariana Moreira
Cast footwear	calçado(s) de proteção para gesso/calçado(s) para gesso	(Nicht-Mitglied)
Casters	fabricantes	rhandler
cervical sleeve	manga cervical	Maria Eugenia Farre
challenge + challenge pack (here)	teste + conjunto medidor	Humberto Ribas
character	caráter	(Nicht-Mitglied)
character density	densidade de caracteres	(Nicht-Mitglied)
cheese wire	prolapso, atravessamento	Salvador Scofano and Gry Midttun
close and half-close anesthesia	anestesia em/com circuito fechado e circuito semifechado	Dora Matos
closure stop	trava de fechamento	(Nicht-Mitglied)
Coiled Handswitch	interruptor manual com bobina	(Nicht-Mitglied)
color noise	ruído de cor	(Nicht-Mitglied)
compression ultrasonography (CUS)	ultra-sonografia de/por/com compressão	(Nicht-Mitglied)
conducted disturbances induced by radio frequency field	perturbações/interferências por condução induzidas por campo de radiofrequência	Dora Matos
Conductor Transmission Gel- 9	gel Conductor<SMALL><SUP>TM</SUP></SMALL>	(Nicht-Mitglied)
console table mount	montagem da mesa console	(Nicht-Mitglied)
contralateral iliac leg introduction and deployment	introdução e colocação do ramo ilíaco contralateral	(Nicht-Mitglied)
core breast	Biópsia percutânea de fragmento mamário (core biopsy)	Jeovane Cazer

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)