Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
pleural drainage	drenagem pleural	Mariana Moreira
plication driver	plicatura	(Nicht-Mitglied)
plunger knob	puxador do pistão/embolo	(Nicht-Mitglied)
plunger stopper	êmbolo	Salvador Scofano and Gry Midttun
podium skills	dotes oratórios/dotes para falar em público	(Nicht-Mitglied)
point cloud	nuvem de pontos	(Nicht-Mitglied)
point-of-care	ponto de atendimento	Teresa Cristina Felix de Sousa
point-of-care test	teste laboratorial remoto	Ketty Ortolani
port placement	posicionamento do port	Maria Luisa Duarte
portfolio working	por conta própria	Nadia Morais
postage-sized	do tamanho de um selo	Teresa Cristina Felix de Sousa
Pothook	gancho em S/forma de S	Dora Matos
power money	dinheiros públicos	Ligia Dias Costa
pre-procedure health-care provider/patient conference	consulta prévia entre o paciente e o serviço de assistência médica	(Nicht-Mitglied)
prep nurse	instrumentadora	(Nicht-Mitglied)
Primary Care Trust	Consórcio de Cuidados de Saúde Primários..Consórcio de Cuidados Primários de Saúde	airmailrpl
PRINT	LETRA DE FORMA	(Nicht-Mitglied)
proxy model	modelo substituto	(Nicht-Mitglied)
PTFE-capped	tampas de PTFE	Alexandra Gouveia
pull of private practice (PT-BR)	a atração exercida pelo setor privado	Izabel Santos

pull-off force	força de tracção	(Nicht-Mitglied)
pulldown	(menu) de barra ("pulldown")	(Nicht-Mitglied)
push/pull crochet hook	agulha de croché para empurrar/puxar	(Nicht-Mitglied)
question	dúvida	Christiane Jost
reading physician-(Radiologia)	Médico Radiologista	(Nicht-Mitglied)
receding hairline	entradas	(Nicht-Mitglied)
recon plates	placas de reconstrução	(Nicht-Mitglied)
Record-Keeping	registo de informações	(Nicht-Mitglied)
registered nurse	enfermeiro/a diplomado	(Nicht-Mitglied)
registered occupational assessor	assessor ocupacional registrado	Marcos Antonio
Replacement Jaw Set for Staple Driver	conjunto de garras de reposição para grampeador	Roberto Cavalcanti
reporting intervals	intervalos de informe	Izabel Santos
reproductive health commodity security	meios (ou métodos) fundamentais para uma vida sexual ou segura	(Nicht-Mitglied)
Resident (doctor)	interno (de medicina)	Madalena Ribeiro
residential, nursing or housing with care	cuidados de saúde no domicílio, nos lares ou em casas de saúde	(Nicht-Mitglied)
resonates with	está em concordância	Teresa Cristina Felix de Sousa
ring prophylaxis	anel de profilaxia	rhandler
ringer lactate	lactato de Ringer	Dora Matos
roentgenograms	radiograma	Rui de Carvalho
Rotator Cuff Syndrome	síndrome do impacto	Maria Luisa Duarte

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)