Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
bench scientist	cientista teórico	(Nicht-Mitglied)
bench testing	testes laboratoriais/realizados em laboratório	Dora Matos
Benzoylecgonine	benzoilecgonina	José Antonio Azevedo
black hairy tongue	língua preta peluda	(Nicht-Mitglied)
bleeding bone bed	raspar/preparar o leito ósseo até sangrar	Dora Matos
blind test	ensaio com ocultação	Helena Marchão Pires
blood pressure cuff	braçadeira de pressão/tensão arterial	Dora Matos
blood pressure cuffs	braçadeira(s) do medidor de pressão arterial	(Nicht-Mitglied)
Bond Sterling / Equity UK / World Bond	Bond Sterling / Equity UK / World Bond	Fernanda Rocha
bottle spikes	pontas/bicos perfurantes	(Nicht-Mitglied)
bounding pulse	pulso latejante	rhandler
brand decision input screen	ecrã de inserção de decisões sobre a marca	Helena Marchão Pires
brass striker	batedores (de porta) de latão	rhandler
broach guide	guia para escareador/alargador.	Marcos Antonio
bulk blood	restos de sangue	...
burden of	fardo da / ônus da	Izabel Santos
burden regions	regiões mais afetadas	(Nicht-Mitglied)
but he didn't have much of a peak.	mas seu biceps não tinha muito pico	(Nicht-Mitglied)
Calendar Year Deductable	Franquia anual	airmailrpl
cap nut	porca cega / porca de capa / porca-tampo	(Nicht-Mitglied)

care for you	cuidar de você/ te dar assistência /melhor te atender	(Nicht-Mitglied)
care-seeking behaviors	comportamentos/atos que indicam a necessidade de cuidados/atenção	Izabel Santos
carer	cuidador/a	(Nicht-Mitglied)
carry handle	alça de transporte	Jeovane Cazer
casting notes	notas sobre o elenco	rhandler
cath lab	laboratório de cateterismo	Teresa Cristina Felix de Sousa
cemented/cementless	cimentado/não cimentado	(Nicht-Mitglied)
centering shaft	haste de centragem	(Nicht-Mitglied)
central sterile supply and any storage areas for clean supplies	central de esterilização (de materiais) e qualquer área de armazenamento de materiais limpos	Claudia da Matta
central wall suction units with in-line filters	unidades de aspiração de parede centrais com filtros em linha	(Nicht-Mitglied)
changing perceptions	mudando conceitos	Helena Marchão Pires
child sample vs parent sample	amostra parcial versus amostra principal/ padrão	Claudio Mazotti
cinch	guia extensor/extensão	(Nicht-Mitglied)
clamp study	estudo de clamp	...
clinical outcomes	resultados clínicos	Teresa Cristina Felix de Sousa
clot-dissolving drugs	drogas para dissolver coágulos	Jeovane Cazer
cluster	conjunto	Claudio Mazotti
Code Black	alerta de bomba / ameaça de bomba	Teresa Domingos
cognitive decline	diminuição/enfraquecimento/definhamento cognitivo	Teresa Cristina Felix de Sousa
cognitively impaired	Pessoas portadoras de deficiência cognitiva	Teresa Cristina Felix de Sousa

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)