Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
band cell	bastonete	(Nicht-Mitglied)
barbed connector (de cateter)	conector cônico, bocal cônico, bico cônico	Salvador Scofano and Gry Midttun
barrier pressure at the gastroesophageal junction	pressão na barreira anti-refluxo da junção gastroesofágica	(Nicht-Mitglied)
baseball sized	do tamanho de uma bola de beisebol	(Nicht-Mitglied)
baseline and repeat measures	medições na linha basal e nas repetições	(Nicht-Mitglied)
baseline value	valor de referência	(Nicht-Mitglied)
BATTERY RAM	memória RAM com bateria	Paula Delgado
BCC - Basal Cera Carcinoma	carcinoma basocelular	(Nicht-Mitglied)
BD Drawing Up	seringa/agulha BD (Ultra-Fine)	Jeovane Cazer
beating their pugs	fazendo hora, fazendo nada	better
bedside demonstration	demonstrações de procedimentos feitos no leito hospitalar	airmailrpl
bedside waveforms	formas de onda levantadas no leito do paciente	airmailrpl
bench press	levantamento de supino	(Nicht-Mitglied)
benchmarking	determinação de referência	José Antonio Azevedo
bending strength	resistência a flexão	(Nicht-Mitglied)
benefit risk	risco-benefício	(Nicht-Mitglied)
bent over row	remada curvada	(Nicht-Mitglied)
beta-amyloid	beta-amilóide	...
bevel-edged tablet	comprimido de rebordo arredondado	(Nicht-Mitglied)
biceps curl	rosca	(Nicht-Mitglied)

bile duct cannulated animals	animais com duto biliar canulado	(Nicht-Mitglied)
binge and cravins	comer excessivamente e ter desejos	(Nicht-Mitglied)
Biohazard Safety Quiz	Questionário sobre Segurança em Risco Biológico	Elisabete Cunha
bipolar radiosurgery	radiocirurgia bipolar	(Nicht-Mitglied)
bisque-side down	com o lado não vitrificado (biscuí) para baixo	rhandler
bladder neck	colo da bexiga	Dora Matos
blank module	módulo em branco	(Nicht-Mitglied)
blanket (verbo)	cobrir, tapar	(Nicht-Mitglied)
blanket screening	rastreamento total/global	Paula Vaz-Carreiro
Blinding and Unblinding	procedimentos com e sem mascaramento (ou a técnica de mascaramento)	Claudio Mazotti
bloating	distensão abdominal	(Nicht-Mitglied)
blom-transformed ranks	categorias/posições alteradas "pelo método" de Blom	(Nicht-Mitglied)
blood cancers	Cancros do sangue	(Nicht-Mitglied)
blood clots	coágulos	amatos
blood thinner	"afinador do sangue" (anticoagulante)	Edimilson Ferreira
blood will sink	o sangue desce	rhandler
blood work	exame de sangue	Heloísa Ferdinandt
blotting	blotting	(Nicht-Mitglied)
blunt dissection	divulsão / divulsão digital / dissecção digital	(Nicht-Mitglied)
blunt duct	conduto cego	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)