Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
Absent sick in hospital (ASIH)	ausente, hospitalizado	rhandler
Absorbance microplate reader	Leitor fotométrico de microplacas	Elisabete Cunha
abstract	resumo	José Antonio Azevedo
accelerated astigmatism	astigmatismo progressivo	(Nicht-Mitglied)
access	acesso	(Nicht-Mitglied)
accident and emergency physician	Especialista em Medicina de Emergência/ Médico de Pronto Socorro/ Especialista em Trauma	(Nicht-Mitglied)
accommodative responses	respostas de acomodação/adaptativas	rhandler
according to vaccine-preventable	de acordo com doenças evitáveis por vacinação	Izabel Santos
account for...in	responsável por uma dentre oito...	Veronica Colasanto
acetabular cup	copo acetabular	Jorge Rodrigues
ACGIH	Conferência Americana de Higienistas Industriais Governamentais	Madalena Ribeiro
acidic polysulfonic	ácido polisulfónico	(Nicht-Mitglied)
Acquired Brain Injury	Lesão Cerebral Adquirida	Salvador Scofano and Gry Midttun
active	(encaminhamento) direto	Salvador Scofano and Gry Midttun
active screening	rastreio activo	(Nicht-Mitglied)
actual/suspected status	estado efectivo ou suspeito	(Nicht-Mitglied)
Adaptive Compression Therapy	Terapia de compressão adaptativa	Daniel Grau
Addiction Medicine	medicina da dependência	(Nicht-Mitglied)
ADDRESS - in this particular case	solucionado por meio de, discutido	(Nicht-Mitglied)
adjunct and associate professor	professor...professor adjunto	airmailrpl

Advanced Directive (AD)	Decisões ou Ordens Antecipadas (DA)	(Nicht-Mitglied)
adverse event	efeito secundário	(Nicht-Mitglied)
Agastaton scoring staircase	escala de pontuacao Agatston	Jeovane Cazer
age de-escalating	diminuição da idade/geração	(Nicht-Mitglied)
agent gas(es)	agentes gasosos	(Nicht-Mitglied)
aging tarsus	tarso em envelhecimento	Carol & Nick Pawley - Mark-in Marketing Integrado
AIDS relief	Alívio da Sida	Ivana de Sousa Santos
AIDS-defining	patologias associadas à SIDA	(Nicht-Mitglied)
airway clearance techniques	técnicas de desobstrução das vias respiratórias	(Nicht-Mitglied)
aking the area of connected pixels	tomando a área de pixels contíguos	rhandler
aliasing	aliasing / serrilhado	(Nicht-Mitglied)
aliphatic PUR	poliuretano alifático	Artur Jorge Martins
allograft/graft	aloenxerto/enxerto	Dora Matos
alpha blockers	alfa-bloqueadores	Rafa Lombardino
alum	sulfato de alumínio	(Nicht-Mitglied)
alveolar buds	Estruturas tubulo-alvéolares	Sonia Heidemann
amplicons	amplicons	...
an area-wide trauma center	um centro regional de (tratamento) de traumatismos	(Nicht-Mitglied)
an assistant professor of medicine at Harvard Medical School	Professor assistente de medicina na Faculdade de Medicina de Harvard	(Nicht-Mitglied)
an “IV”	cateter intravenoso	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)