Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
anterior drawer test	teste de gaveta anterior	(Nicht-Mitglied)
anti-filamentous hemagglutinin antibodies	anticorpos anti-filamentosos de hemoaglutinina	Izabel Santos
Antibacterial Medical Honey	mel bactericida medicamentoso, mel medicinal bactericida	(Nicht-Mitglied)
Antibacterial Wound Gel	gel antibacteriano/bactericida para feridas	Dora Matos
antibodies to Prn	anticorpos específicos para prn / anticorpos anti-prn	Izabel Santos
antimuscarinics	antimuscarínico	Mariana Moreira
antiretroviral therapy	terapia anti-retroviral	(Nicht-Mitglied)
antischistosomal	antiesquistossomose	MLeiria
apoptotic strand breaks	quebras de células apoptóticas	(Nicht-Mitglied)
Appreciation of vibration (as caused by a tuning fork)	avaliação da vibração (como a causada por um diapasão)	Madalena Ribeiro
appropriate targeting	direcionamento certo	(Nicht-Mitglied)
approved labeling	rótulo aprovado	Mariana Moreira
aqueous-blood barrier	barreira hemato-aquosa	(Nicht-Mitglied)
arcadial mesenteric vessels	vasos mesentéricos da arcada	(Nicht-Mitglied)
as described elsewhere	conforme descrição anterior [11]	Izabel Santos
as it loads the volumes	enquanto carrega os volumes..	airmailrpl
asssited reproductive technology (ART)	tecnologia de reprodução assistida	Jorge Rodrigues
at peak bone mass	no valor máximo de massa óssea	(Nicht-Mitglied)
athyroid	tireoidectomizado	Jorge Rodrigues
ATP pocket	local/sítio de ligação do ATP	(Nicht-Mitglied)

attrition	mortalidade	(Nicht-Mitglied)
auditory brainstem evoked response	resposta auditiva (evocada) do tronco cerebral	rhandler
Autistic Spectrum Disorder (ASD)	Perturbações do Espectro Autista	Sonia Heidemann
auto-titrating	pressão auto-ajustável/	Joon Nam Oh
Automated Blood Component Collection System	Sistema automático de coleta de componentes sangüíneos	Eneide Moreira
Axenic / Exenic animals	animais axênicos	(Nicht-Mitglied)
“low-carb”	pobre em hidratos de carbono	(Nicht-Mitglied)
‘Pinched’ nerve	nervo comprimido	rhandler
b.d.	duas vezes por dia	Madalena Ribeiro
B.Vet.Med.	Licenciado em Medicina Veterinária	(Nicht-Mitglied)
back injuries	lesões dorsais	Katarina Peters
background	historico	(Nicht-Mitglied)
bacterium tab	bactéria termotolerante ao ácido fólico.	Marcos Antonio
bagging	"bagging"	rhandler
Ballard Score Sheet...	Ficha de Avaliação de Ballard	(Nicht-Mitglied)
band cell	bastonete	(Nicht-Mitglied)
barrier pressure at the gastroesophageal junction	pressão na barreira anti-refluxo da junção gastroesofágica	(Nicht-Mitglied)
baseball sized	do tamanho de uma bola de beisebol	(Nicht-Mitglied)
baseline and repeat measures	medições na linha basal e nas repetições	(Nicht-Mitglied)
baseline value	valor de referência	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)