Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Portugiesisch (Begriffe: Militär/Verteidigung)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen

Englisch > Portugiesisch translators (10603)

Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (63)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
Field Gunner	artilheiro de campo	Brigith Guimarães
fielding	provisionamento	Humberto Ribas
firing hole	cano de disparo	(Nicht-Mitglied)
firing pin	percutor	Teresa Bento
firing solenoid	solenóide de disparo	(Nicht-Mitglied)
first private	soldado	...
flag rank	altas patentes militares	Rafa Lombardino
fly-away medical teams	equipes aeromédicas	Claudio Mazotti
force manning	forças de resistência	Elisabete Cunha
forearm	fuste	MariaSF
forward deploy	empregam antecipadamente	marina hennies
four-axes weapon system	sistema de armas de quatro eixos	(Nicht-Mitglied)
fresh air equipment	(equipamento) renovador de ar	Salvador Scofano and Gry Midttun
frontsight	mira dianteira / frontal	Carlos Santos
g/m	gramas por metro - g/m	(Nicht-Mitglied)
gallery rifle	galeria de tiro	(Nicht-Mitglied)
Garrison Gunner	artilheiro da/de guranição	Brigith Guimarães
garrison town	cidade-fortaleza	(Nicht-Mitglied)
gas-checked bullets	projetis com proteções contra gases (gas check)	Jorge Rodrigues
grade weapon	arma de categoria/classe militar	Teresa Bento

gray hulls	Navio de combate ou embarcação de combate	Rafa Lombardino
Great Right Wheel	grande conversão à direita	(Nicht-Mitglied)
great weapon system	poderoso sistema de armamento	(Nicht-Mitglied)
Gunnery Sergeant	Gunnery Sergeant (Sargento de Artilharia)	Ivana de Sousa Santos
hail rocket	foguete anti-granizo	(Nicht-Mitglied)
Hear ye	Atenção, atenção	(Nicht-Mitglied)
heatseeking missile	missil termo-guiado	Jorge Freire
High energy bullet	bala/projéctil de alto impacto	Humberto Ribas
Historical Pitfalls	armadilhas históricas	(Nicht-Mitglied)
honorable discharge	dispensa honrosa	(Nicht-Mitglied)
if deterrence fails	se dissuasão (intimidação) falhar	Elisabete Cunha
influence peddling	tráfico de influência	(Nicht-Mitglied)
intel	informações	(Nicht-Mitglied)
Intelligence	inteligךncia	(Nicht-Mitglied)
It's a 762 by 39 round	É um calibre (de bala) 762x39	(Nicht-Mitglied)
joystick displacement vs. speed profile	deslocamento/deslocação do joystick vs (versus) perfil de rapidez	(Nicht-Mitglied)
Junior Enlisted	Alistado	Marlene Curtis
lasing	geração de laser	Carla Griecco
light armour	blindagem leve	(Nicht-Mitglied)
lingering postwar division	as divisões pós-guerra ainda presentes	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *