Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 3 4 Weiter   Letzte
"green" condition без завершения внутренней отделки (Nicht-Mitglied)
1/4 turn fasteners замки "Дзус" (Nicht-Mitglied)
3rd party maintainers сторонние компании по техобслуживанию (Nicht-Mitglied)
8.33 kHz channel spacing capable поддерживающий работу с сеткой частот 8,33 кГц (Nicht-Mitglied)
a spoiler handle подготовить интерцепторы - to arm a handle (Nicht-Mitglied)
A320 family model Aircraft модель самолета семейства А320 Ol_Besh
action item поручение (Nicht-Mitglied)
AD нормы летной пригодности Vadim Poguliaev
AD = Airworthiness Directive Директива (по поддержанию) летной годности Vitali Stanisheuski
aircraft contact gate выход на посадку через телетрап (Nicht-Mitglied)
airhook аэроскутер (Nicht-Mitglied)
All Ops Wires (AOW - All Operator Wires) Документ, регламентирующий проводную связь со всеми эксплуатантами (Nicht-Mitglied)
aluminium pigmented resin смола с алюминиевым наполнителем (красителем) (Nicht-Mitglied)
assembly components компоненты сборки Zoya Karpenko
autonetics Autonetics ES (Nicht-Mitglied)
BAE SYSTEMS British Aerospace Electronics (Nicht-Mitglied)
BID tape пленка на основе двунаправленного стекловолокна (BID= bidirectional fiberglass - см. ниже) ...
block maintenance техническое обслуживание блоков (Nicht-Mitglied)
boot trim rings кольца-накладки пыльника (Nicht-Mitglied)
break-formed parts изделия из листового металла (гидравлической или механической) штамповки (Nicht-Mitglied)
bushing flange OD внешний диаметр фланца втулки (Nicht-Mitglied)
cabin accent Материалы отделки салона (самолёта) (Nicht-Mitglied)
ceiling 500 overcast высота 500 (футов) густая облачность Edgar Hermann
Certificate of Release to Service (CRS) свидетельство о / сертификат пригодности к эксплуатации (Nicht-Mitglied)
check captain капитан-инспектор Olga Arakelyan
chord dimensions размеры хорды Vadim Poguliaev
Clear contact behind готов приступить к стыковке (Nicht-Mitglied)
clip-on пристегивающиеся Natalia Potashnik
Code Share Совместное использование кодов - код шеринг Larissa Dinsley
combination of fares on a half round trip basis the amount of each fare is half the amount of the respective round-trip fare Mikhail Kropotov
Comprehensive Aviation Liability Insurance полное страхование ответственности от авиационных рисков (Nicht-Mitglied)
Connection flight стыковочный рейс transland
control holes контрольные отверстия (Nicht-Mitglied)
control quadrant сектор управления Vadim Poguliaev
counterfeit parts контрафактные запасные части LaBoule
crash box аварийный комплект Valery Serikov
cross crew qualification (CCQ) перекрестная подготовка экипажей (Nicht-Mitglied)
customs consignee грузополучатель на таможне Radian Yazynin
cut composite materials композиционные материалы, усиленные (армированные) короткими волокнами Olga Arakelyan
Cycle intertrack расстояние между витками LaBoule





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken