Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Russisch (Begriffe: Papier/Papierherstellung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
"trapped in" pressure	остаточное давление	Natalia Elo
Accept pressure	давление приемки	(Nicht-Mitglied)
Adapter flange to stand pipe	переходный фланец для стояка	(Nicht-Mitglied)
ADMT	метрических тонн (бумаги, древесины) воздушной сушки	(Nicht-Mitglied)
after HC-refiner.	после измельчителя массы высокой консистенции	(Nicht-Mitglied)
Backing card	картонная подложка	(Nicht-Mitglied)
baggers for toilet/kitchen paper packages	машина для упаковки	(Nicht-Mitglied)
bale	кипа	(Nicht-Mitglied)
BDMT	сухих метрических тонн	(Nicht-Mitglied)
bevelled end of paper web	скошенный край бумажного полотна	(Nicht-Mitglied)
BLINDED	не показан (заслонен)	(Nicht-Mitglied)
Bow screen	Выгнутое сито	(Nicht-Mitglied)
cam runner	несущий ролик	Oleg Sollogub
Chelant pump	насос подачи хелатирующего агента	(Nicht-Mitglied)
Chip pump	насос системы очистки щепы	(Nicht-Mitglied)
Chip washer	устройство промывки щепы	Vladimir Dubisskiy
chute dillution valve	клапан впуска раствора в желоб	(Nicht-Mitglied)
CJC-filter	название фирмы-производителя	(Nicht-Mitglied)
coated lining	внутреннее покрытие	George Koundelev
coex.	коэкструдированный	(Nicht-Mitglied)

consistency controls of the	контроль консистенции	(Nicht-Mitglied)
crawl speed	заправочная скорость	(Nicht-Mitglied)
customer firewall	межсетевой экран клиента	(Nicht-Mitglied)
cut labels	резанные этикетки	Vitaliy Dzivoroniuk
Dilution Disc filter inject	вспрыскивание разбавляющей воды в дисковый фильтр	(Nicht-Mitglied)
disc filter	дисковый фильтр	Ol_Besh
disc filter level	уровень дискового фильтра	(Nicht-Mitglied)
dispersion-coated	с дисперсионным покрытием	(Nicht-Mitglied)
Drip oil edge with draining	маслосборный контур со сливом	(Nicht-Mitglied)
drop cast coiler	намоточное устройство с уменьшающимся барабаном	(Nicht-Mitglied)
Dryness 87% B.D.	степень сухости - 87% от абсолютной	(Nicht-Mitglied)
feed chest level	уровень в питающем баке	Natalia Elo
Feed chest, reject press	питающий бункер / отделительный пресс	...
feed flow is controlled	входной поток регулируется	(Nicht-Mitglied)
feed guard	ограничитель подачи	(Nicht-Mitglied)
feedback	обратная связь	Prima Vista
feeding the paper web into nip	заправка полотна бумаги в зазор между валиками	(Nicht-Mitglied)
fiber cake	волокнистый осадок / кек / лепешка / отложения (на фильтре)	(Nicht-Mitglied)
flecked gray paper	бумага серого цвета с вкрапленными волокнами	(Nicht-Mitglied)
flow jet	потоковая форсунка	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)