Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Russisch (Begriffe: Papier/Papierherstellung)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 Weiter Letzte
fiber cake	волокнистый осадок / кек / лепешка / отложения (на фильтре)	(Nicht-Mitglied)
flecked gray paper	бумага серого цвета с вкрапленными волокнами	(Nicht-Mitglied)
flow jet	потоковая форсунка	(Nicht-Mitglied)
G-thread	G-резьба; трубная цилиндрическая резьба	(Nicht-Mitglied)
Gard screening	грубый отсев	(Nicht-Mitglied)
glue group opening cylinder	клеенаносящий вал	Natalya Danilova
GUARDS TO BE ASSEMBLIED WRAPOVER	должны перекрывать друг друга, накладываться внахлест	(Nicht-Mitglied)
head (mwc)	напор (метр. водяного столба)	(Nicht-Mitglied)
headbox	напорный ящик	(Nicht-Mitglied)
HOOD AREA DRAIN	Дренаж конденсата в вытяжном колпаке	(Nicht-Mitglied)
HOOD VENTILATION	вытяжная вентиляция	(Nicht-Mitglied)
in ratio to feed production	Пропорционально объему сырья. подаваемому на отжимной пресс	(Nicht-Mitglied)
Indentation plate and Spacer	пластина, регулирующая расстояние от края плиты пресса.	(Nicht-Mitglied)
Inject flow	устройство вспрыскивания	(Nicht-Mitglied)
Instrument Valve List	перечень измерительных клапанов	(Nicht-Mitglied)
internal recycling	утилизация отходов	(Nicht-Mitglied)
is the total accept flow diminished with	общий/суммарный полезный поток за вычетом	(Nicht-Mitglied)
jack shaft	первый вал силовой передачи; первичный вал	(Nicht-Mitglied)
jet wire ratio	соотношение скрости подачи бумажной массы и конвейера, где формируется бумажное полотно	(Nicht-Mitglied)
Keystock	стержень - стальной прокат	(Nicht-Mitglied)

kidney loop filter	фильтр контура очистки	(Nicht-Mitglied)
Leak oil system	система слива	(Nicht-Mitglied)
level controller gives remote set point	регулятор уровня дистанционно устанавливает заданный режим (величину расхода) на сито второй ступени	Ol_Besh
LOADING REPLACEMENT ROLLS	Загрузка сменного рулона (бумаги)	(Nicht-Mitglied)
locally adjustable automation valve	регулируемый по месту автоматический клапан	(Nicht-Mitglied)
matt voluminous surface	с матовой объёмной поверхностью	(Nicht-Mitglied)
MC-pump standpipe	стояк/опускной трубопровод (?) насоса СК	(Nicht-Mitglied)
Measurement definition	указания по проведению измерений	(Nicht-Mitglied)
Mixing screw dilution	разбавление в шнековом смесителе	(Nicht-Mitglied)
Modem rack	модемная стойка	(Nicht-Mitglied)
net sales prices	отпускные цены	Elene P.
Oil fill coupling	маслоналивная муфта	(Nicht-Mitglied)
OptiScreen	сито OptiScreen	(Nicht-Mitglied)
Oracle Server	сервер Oracle	(Nicht-Mitglied)
P&I-Diagrams	УИЕНБ (РТПЛМБДЛЙ) МЙОЙК ЛПННХОЙЛБГЙЙ Й ТБУРПМПЦЕОЙС ЛПОФТПМШОП ЙЪНЕТЙФЕМШОЩИ РТЙВПТПЧ	(Nicht-Mitglied)
Paper bulk	пухлость бумаги	(Nicht-Mitglied)
paper insertion cylinder	цилиндр/барабан ввода/подачи бумажного полотна	Natalya Danilova
paper touched area	зона соприкосновения с бумагой	Michael Kislov
Part drying line	секция сушильной линии	George Koundelev
Plug screw feeder	шнековый загрузчик, создающий динамическое уплотнение	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)