Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter   Letzte
closed loop mud system замкнутая система циркуляции бурового раствора (Nicht-Mitglied)
CLPS cold low-pressure separator - сепаратор низкого давления (Nicht-Mitglied)
CMP Строительно-монтажные работы (Nicht-Mitglied)
Coil Tubing Unit установка с гибкими НКТ Prima Vista
coiled tubing stand-by charge плата за простой оборудования (гибких НКТ) (Nicht-Mitglied)
Coiled Tubing Supervisor Оператор бурения на гибкой трубе (Nicht-Mitglied)
collar устье (скважины) (Nicht-Mitglied)
comm drilling коммерческое бурение (Nicht-Mitglied)
Commissioning Planner составитель графика ввода объектов в эксплуатацию (Nicht-Mitglied)
commodity business сырьевой бизнес (Nicht-Mitglied)
common reservoir общее месторождение (Nicht-Mitglied)
compartments 2 come with return trough камеры ( компартменты ), два, оснащенные жёлобом (ковшом) для бурового раствора (Nicht-Mitglied)
competent person report ("CPR") экспертное заключение George Koundelev
completion brines рассолы для заканчивания (скважин) (Nicht-Mitglied)
completion/recompletion заканчивание/повторное заканчивание (Nicht-Mitglied)
compounded steam cylinder oil компаундированное масло для паровых цилидров / цилиндров паровых мащин Ol_Besh
Compression System датчик сжатия Ol_Besh
compressor-turbine driven units турбокомпресссорные агрегаты (Nicht-Mitglied)
concarbon, ConCarbon, Conradson carbon углеродистый остаток, коксовый остаток, коксовое число (по Конрадсону) Vladimir Pochinov
concentric bypass. Заякориваемый извлекаемый пакер с концентрическим перепуском (Nicht-Mitglied)
Condensate Banking конденсатная пробка (Nicht-Mitglied)
conductor hammering забивка направляющей колонны (Nicht-Mitglied)
Conformance обеспечение соответствия (напр., техническми условиям) Ol_Besh
connection соединение Vadim Poguliaev
continuous непрерывный режим работы (Nicht-Mitglied)
conventional PVT cylinder обычный (стандартный) цилиндр из поливинилтолуола Vitaliy Shkonda
conversion перегонка ...
core face торец керна <торец (фильтрующего) вкладыша> Natalia Baryshnikova
corporate systems корпоративные системы (Nicht-Mitglied)
costed потребовался Edgar Hermann
crack gas, crack gas rate крекинг-газ, поток/расход крекинг-газа ...
cradle to grave process подробное описание перевозочной технологии George Koundelev
criticality rating критичность Leila Usmanova
Crosslinked Gel Pad Вязкая жидкость для гидроразрыва без проппанта .... (Nicht-Mitglied)
crossover ducts пропускные газопроводы miridoli
crowd нагрузка, вес на долоте (Nicht-Mitglied)
crude oil assets нефтяные активы (Nicht-Mitglied)
crude oil train нефтеперегонная установка Zamira
crush ring connections соединять используя зажимное/нажимное кольцо (Nicht-Mitglied)
CT гибкие НКТ, НКТ на барабане Valery Kaminski





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken