Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Zurück 1 2 3 Weiter
Life coaching cоциально-психологический тренинг Jarema
loss of consciousness and awareness is immediate and irreversible потеря сознания и восприятия мгновенна и необратима (Nicht-Mitglied)
mature language Зрелая речь (Nicht-Mitglied)
National Board for Certified Counselors (NBCC) Национальный комитет профессиональных консультантов по психическому здоровью (NBCC) Vladimir Dubisskiy
совокупный труд collective activity (Leontiev) Vladimir Dubisskiy
Non-organic failure to thrive нарушение нормального роста, вызванное неорганическими причинами Evgueni Terekhin
norm options аспекты нормы Mark Berelekhis
not rendered a lasting memory of a pitiful event не откладываются в памяти об этом скорбным событии (Nicht-Mitglied)
once-in-awhile reaction время от времени/изредка (Nicht-Mitglied)
one's own code принципы Mikhail Kropotov
pastoral care классное наставничество (Nicht-Mitglied)
peer acceptance признание ровесников/коллег/сверстников/сослуживцев/товарищей по работе; пользоваться авторитетом в кругу (сверстников, коллег); Elena_S15
perceptual closure замыкание восприятия Ann Nosova
performance (in context) показатели/результаты Natalie
personality of yours is just adding pressure Ваш характер только осложняет ситуацию (Nicht-Mitglied)
Personality traits черты характера, личностные черты Nino Mardaleishvili
Piagetian tasks задачи Пиаже Kirill Semenov
pivotal age переходный возраст (Nicht-Mitglied)
pre-logical operations поставье дефис Kirill Semenov
preverbal infant еще не говорящий ребенок (Nicht-Mitglied)
psychological filtering going on включен психологический фильтр Katia Gygax
psychometric inventory, psychometrics психометрические средства / психологические показатели Oleg Sollogub
Reader in Child Health and Behaviour Доцент or старший преподаватель (Nicht-Mitglied)
relate with others socially способность общаться (с окружающими) Elena Trohin
respite care временный уход за больными и инвалидами в период отдыха лиц, обычно осуществляющих уход за ними (Nicht-Mitglied)
self -report самоотчет, самоисповедование Ann Nosova
self-perceived destiny оградит ли он самовосприятие своей участи / своего будущего ...
self-trigger on this state взбодриться / взять себя в руки / мобилизоваться Ol_Besh
sensing persons, intuitives, thinkers, feelers, judgers, and perceivers ощущающий, интуитивный, мыслительный, чувствующий, рациональный, воспринимающий типы личности Ann Nosova
sequencing последовательность восприятия George Koundelev
sequential processing последовательная обработка информации (Nicht-Mitglied)
substantial minority значимое/значительное меньшинство (Nicht-Mitglied)
successive and simultaneous processing последовательная и одновременная обработка данных Henrik Pipoyan
tapping creativity открытие/высвобождение творческой жилки (Nicht-Mitglied)
tests for psychomotor speed тесты на скорость психомоторных реакций (Nicht-Mitglied)
There but for fortune go you or I Это с каждым может случиться. (Nicht-Mitglied)
There's a sense of essence to essence чувство (ощущение) сродства душ (сущностей) Sergey Strakhov
to contain emotions сдерживать эмоции Vladimir Dubisskiy
to define let alone quantify этой связи трудно дать определение, не говоря уже о количественной оценке (Nicht-Mitglied)
to integrate events установить взаимосвязь между событиями ...





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken